Ƽ ԭɡ  
 ߣ֮ة
 
İ 
ʮǰľһƳ,ˮķȢ, 
ȴڶҹﾹ˫硣 
Ʒ֪ˮ, 
ȴûϵĻҪ 
ŮӡǸöá 
ٰɽ˺ǧԶ߽, 
ȴϪ֮Զ 
Ʒ٣ҪǸ,Կ 
ֱ֦Ҫ߷ٵ, 
ˮ,ʹǰǻȪ, 
ҲҪһߡ 
 ˮ,Ʒ 
Ш 
գֹƿ¶Ʒ飬ꡣ 
ӰѰŷߣֻƾġ 
 
 Է 
̤ʯɵСǴɫ֣˿ư⴩Ҷ죬Ͷ߲ӰӹȻľףƮףȴ೤һʱűߵġ 
 
ˮƣѶŵľɫƲΪܾɶ֮ززʧȻˣֺηο֮˲Ѱζ࿴Ǳ˶ 
˼ˣԴϲⷺһĨԵõЦ⣬ü鼫õؼεڰȻ֮С 
üĴתƬƬ֮䣬żһĨƮȻ£֮Уƽľ֮⡣䣬Сľͷȴϣֵ̤һ˲䣬ǰȻʡ 
ǧ겨췺ȥյ֦֦䣬ˮӰȵ֮ܽաӣɫưѩЩʢӣͤͤ΢ݡ 
ˮƼ䣬е˼ĵػƬ̡ 
ǡ 
Ļ 
żķ֮īɫٲӯĹ˳ƶ£ֺ貣ɫı˿ƬƬһ֮ڿлɫӰ̺еĽС֮һɡ 
ǺһĨƤЦ 
һʱ֮侹ĲԼ 
С㣬С㣡 
ԶѾ߻ȥֱϮĵ׵ļ¶Ҳ˾ߡ 
ڣ 
Ƥգգͯ䣬ɫӰѱųڵķȻȥܿʧֵһͷ 
𡭡 
ǣϲЦ⡣ 
С㡭 
ĻǺڰɡ 
һ 
ǰһ¸߸ߵĴǽȻѾʮˣȻǽľ˵ңɼûйϵССһǽסҪһͷ 
˼ˣԥǽſڿǽϳ 
٣ʵڲҪ͵˾ȻͷνҲ 
ǸˡĲŶʮ𣿿ȥĺܿҮȻڱģǺϷ˲̫һҲܰЦ 
Ҫˣ 
˧Ĺ򣡿ݣƺܴӣ 
һ죬ҲͺˣĽ 
̫ƽ˹  
ֺͷƣȻͲƽĴϸɽ˺ַǷ 
˵԰ֻ֣ǼëƤС¶Ҳôʮߡ»ǮˮĳƲ⣬˳ʲôأĴ¶ 
ƣϰڵطзĴ¶ɲǵλ֮һݵĴʷˮɻϢô 
˵ˮǵ¹ǿҪ̾ôһˡ 
Ϊһȹˮ׿Ⱥľ²ܺ͸߳ڹȡ̫ԭһսΪºպսڶĳĵȻҲˮȴԥشʵ̫ԹҪ¼ްŮͼ˽۵Сֲۣ£вȢͷҲȫȻϻת⡣ɴ˱֪ˮܻͷжôز๡ 
еԭɣݿɿϢԴҲǻϱˣ͸¶Ϊˮ󽫾ʮһͺĳһҵǧһ飬¡˼ӭȢţȴΪˮͻһ鷳ˡһ飬Ȼꡣ 
ȻιˮĴţͨ߹ټҵǧҲͲˮ˵ˡڼŮԴź󰡡 
Լõǰ̹ȻŮ֮֮ԭ֮һȻˮ󽫾Ҳʵǿ˵һɡᣬⲢָˮ󽫾ò˰ʵϣˮӶԣǾƲһٷ硢ݵĹүӱгŮԵģǹ䣬аʱʱϽõɴ۾ɣìܵȷʵͬһ˵ϣʵ͸ˮǸʲôˡ 
ȹҲˮ󽫾ĸԾΣһǿȷġǾˮǸרһ֮ˣҪȻ㲻ò˵ĵֻڼݺݺʹ벩ˮ󽫾ļҲѾƵˣͨˣѰ಻סҪе֤ĵҲˡ 
ˮͣҲѽһȴڶ֮еˮҰһжƽͣôȷʵҲǵ˸ӭȢȺĺδ޵ʱˡ 
һɷĵַǷıڸǵʵʵƬԹҲΪĲֽΧϰյЦУˮ󽫾ϲװǰϵŴ־ؼԦŰ˵Ĺϲһӹ׵ĴϲҲŹʵİθǰż½鲻Խظ桪ʲôŮÿ˵ˮ󽫾ִԲڣӲǽ˵Ĵһ߼ҪӭȢΪޣ 
˵ĺＴ½ʱ˼㡪 
źɫȫƿͷϼǵ˳òŮſˮųѲõ쳣ϲĴȥΪɵˮõվȺˡ 
Ȼ»򸾲һ˲䣬ںߵвԼͬطһʺš 
Ȼڴµڸ£ο̫УǽˮŮӡܺ;ڱҲǸ޳ˮȥ޼ 
ǹ찡~~~~ 
Ҳ֪ǲΪԸڽڵʵ֣ر˵ԵʣˮƺûзӵЩȺȻڵ¸ص˵ָһһ 
һء 
ݸá 
ˮĽĸסˮˣǵϰƽѿУ˽ʵڡɥ򣬵ƺû̫ĺۼˮǴŴǹϵĻ 
ĸĸʵ˴һ۸ˮ󽫾ŨŨ࿡ʶºͣʹ꣬ǳصһˮĸɳѩ๣ƽ͵ԿƶϳԻǸӺϵ˶Ȼ߻ĳЩڼΪѹӵүȴ߳Դ²վߣ 
˵ʲôʲôǣԴˣ 
޶԰ݡ 
ԣˮЦŨˡ 
ǰ˼˽ʮ˶ҪΪİˡʹѶδƷ˵üѿϪڵģ֪СŮ޶ƤǷڣʱƣѳΪһ˵Ĵҹ㣿ǰ߻ǺߣȻܡ 
ΪϪǵһҲһеشĵǸҵ˶ 
ɡ 
붴 
ֺԶȥϪѳΪˮǣ߽·ôϲĴºˮط˷¶ϲ㷢 
ƶ 
ţϲµɤǴЦĵૡ 
𣿡 
áȻЦ 
ϪƳǱȱȽǵǧǰ㽿ǣȻȴһö֮⣬ƽһȻº͡ 
Ӻһ·һҲм־⣬ȥкˣϢһеֵġ 
ж»Ӽȵİ嶯֮£ˮϲ·ǳӣɫĴһ£ȴƬ̵졣 
⣿ 
Ϊôͷǣˮ΢Цŵʡ 
ϲûס͸ĺ죬һϡ 
ûйߣҲûװģ飬ϪеķӦô̹ʶȻˮɵشĵָ֡ 
֪Ϊʲô𣿡 
ϲȻϪʱ飬Ǳȴ⡣ 
Ϊʲôģûʲôطʡ 
Ϊʮ꿪ʼҾ϶ҵˡ 
ʮһ갡ϪƺҲ˳ʶһĻﳤβЦ⡣ 
ԣҲһۣ¶ĳһҪȢΪޡˮס޵֣Ħ޳ָ 
ĬƬ̣ϪȷȢˣ 
ʲô˼ЩɵĿǣˮü 
֪˫ӡ 
˵Ʒ٣ˮʧЦûмǴĻĶ硣˵ȢΪ޵á 
ϲºȻһϢĳĬ 
ôˣо˿еˮ⡣ 
ûʲô͵͵ɤһ˿⣬ֻǺȻЩˡ 
ˮɿס޵֣ҲԣȥǰúϢ 
š 
ϲűֹˡǽԶȥĽŲƽȷΧκζ֮󣬴ϲͿЦķڱһߡ 
̴ľϵͭӳһŲʩκηգһƷʱķ棬Ȼ΢üȴҲүԴĿʡ 
һ־磡 
Ĵ߷һĨҲһ˿Գ 
ǰĸ˻ȢͬΪ޵Ⱥأ 
ԼĪʱѱ˼ĴϲҡҷɫĹâȻ·ȴԶشһ˻ƻʱֵЩµĹСֶˡ 
ѸٽںϲԭλϾ˿ťЦŵȺʱȻڴ 
ƽƣ 
үΩ²ҵΪϺõŮ죬ߺˮ 
ƶˮеһƵݸ 
ҪһںŶүشߴˡ 
ű˴˵ֽƱ͵һ˶ʱǺǻؼ׽Ūˣִ˲ƣ 
òһҲĿڣѾõѹϷھҪˡˮЦӹƳɵϲصǺɫͷǡ 
һ̣һƱδӰĽǼʵĿ 
ˮ֣޸ǳţ 
ӣֻˮǽϵһ˵ĸ͸֪ˣ 
ǣˮֺø֣ 
˵ԶˮֵķҲ˿ѷɫ 
΢ӣ۽ǵ಻Ȼ˼űҧ鰧Թܽ棬Գֶ༸֡ 
ҲˣǰȥȾƼɣɺúϢ 
Ѿ˺ĵһڼλѻүٻ£׷˳·ǰȥֻһĿ 
飬ǹ 
Ƭ̺󡪡 
Ѿˣ 
ʣȴȫȻɻﴽǣȡ·һߣںڵĳʱй¡ 
ɡ 
ɫһ 
ηӭǿʼȼյŭ𣬡Ϫֵ̫ڳǰһϡ 
˻ô 
ƽĿȴǲ꣬ɽ¥ 
ǡڳͣһ£һ֮κһд顣 
ݵɫȡŭи֣̫֪ԵôѵƼ߾֮ 
ֻҪܰõǻ᲻κδ۲㡣ˮҹױȵļᶨ 
Աӵֶƭ£ΪԼ˱ϺõˮǺ¶ȵ䣡 
ǾҰɡһľ£ΪԼһ衣 
Ʒ٣ǵΪˮô˫Ŀٶк֮ 
ȫûôһڲ裬ݼµ㣬ǵֻǸͨϰգҪɱȻ練ơ 
Ҹó֪֮𣿡Ц 
ܳһ֮ˣҲһ¡ 
Ϫֳ֪Ϊһ֮˽ϵĽü 
һ࣬һҲ١νһЦҴ̳Ϫлϥ£ûʲôҲ֮ 
ԣүƷ˲ޣٵһȲ裬ϸϸƷζ 
һߵɽˮ;е˶񼲱УдϪĹм 
ƷٶˬһЦƺȫȻ 
ƼõʵˮĳˮӥкһâˮĳǲǸøʴһЩķмǵİţ 
һǲɫˮˣĳѾˡ 
Ҳ̫⡣ 
аǣˮ˰˷סƷٵ򦣬ֻٶôһ֣һѵ 
ȫܵظᡪΣ 
ᾪʧ롣Ʒֱֱأûκη˫֮øµӥ 
Ԥ׵أĵȻһǡ 
һʱǰȻɿ֣ˮӢͦüһ˿֮ɫת˲š 
ľҲûκ๡򦲿ľʹƷٵȻ 
Ҹıˡ 
ˮתӣͻطһĨŨŨļͳŪ 
Ƽôɴ׳ƺ̫ҵҲܾ裬ᵽԻǸõѡ񡣡 
ϣˮվ⻺ƽֻм֮ңƷ٣ߣҲԤϵǰ㣬Ӷַ֮ɫ 
ȻǺϪһģһôʹΪжҵҲһ¡ڼ֮ǰŪɫ֮磬µպóô˻᳢ζǷ紫ôá 
Ҳˮеаʵͳ㣬ȵһʶһⲻ֪˾ȴպԼˮΧ֮С 
Ȼд޵ô֮ҲǸӦ񡣡 
䣬Ʒٱ㱻һƵ׼õϲϣɫҲ֮Ȼ£ȥһƬ֮ɫ 
ȷô 
Ȼû̫ḷ̌ƷٲκβĿڻҳȻˮһ̣̺ļ±֧Ʈڵء 
ѩȴҲ̺ɲƷ΢΢ظɫĺۼȻ֡ 
ĿɨޱȵĴֱ֤ЦٴǶŮ֮õԸ˫ڱָŭӡͬʱ񶾵ҲٶͬѼҰްӿ 
ļ޷ֻϧȴһϣߵĪ档ҲãٿټŻ༸Ȥ 
벻ǰվصˮȻŰ񡣡̽ԼĴ֣Ʒ˫ף侲ؿŭˮȼҡ 
ⲻ֮ﵱν⣿ͣº͵ĶƽµĿ籩Դ 
Ȼ֮ˮŻˮȴȻҪèĺġ˵˲ľٶŰʲô 
ŭʧصȴ 
ˮĳʵΪȲʡ 
һأƷӤһ˿ҵƽˮҰ 
޳ȫȻ޷ƿߵľޡŮǰ͹µ󷢵ĽڣǰȵʹĤ֮ĸɽѩ 
дӵɣ¿һﵹҿʼˡ 
ؽѹһƬѩɫŭƽؿһ˲ƷǿΪض΢΢Ťһ£˳ֵˮ 
籩ĿƷٵľɢǰ̶ǸԵΣȳƵ˫ȣǽӽԲλĴڲࡣİĸоˮĶԽÿһ䡭 
ʹֻʹϸ΢Ŵʹȫ 
Ȼһɲɽӿľʹȴ΢СϸϸɵϪˢӰ١壬·𱻶ݺݵһ˺ѳ룬ѪζҧƵĴݼͱŰĽϴݳɢűζ 
·쳤ؾãһʤһľ޴ʹ׳˶Ȼ˳Ȼ֧ĸоȴ޷ֻ֣˿š 
ʲôֱ֮һɺԣ 
ˮߴȾŴĿʺĲ԰״껺һƬĵİ죬µһƬɫ֯ǰ߲߰Ҳ̶á 
Ů˵ĵһҲôҡ 
ԳŨܵĽüˮ˿ӣԼѹƿѳٵƷ١ 
򵥵Χסʣˮ˴Ըػڻ̧ľͰˮԡȻ»֮ҹΪĴ𣬵ѹеվˮ׼ʱ̷ֻĵ⳯һƳһۡ 
ǶƽµĻר¡ȻһһȻûӹˮ˫ۡ 
ǣˡ 
Ȼϻشʮָɴ䣬ȴԩʲôûпô̶֥ķбǶ˵˵Ļòˣأƽװһѵԩģ 
ȳȥɣҪͷ˹ԡˮӻ֡ 
ǣ 
٣벻Լȣ粻ӾȻҲôʱ򡭡ӣȢˣüЦ˼Ѹ˳⣬˳ֹؽòʶȤķǶϷˮԧ졣 
ߵƿʣڲ԰ɫӳԵ÷תôһ˾ţ˭ûж 
չʾ񣿡ƽڴϵƷü΢ƶȴǳʹ˴ 
˶ԣȷʵûʲôͷһˡգˮᱧȫӲƷ١ 
ҲŮˣС˻Ҵ粽ơƿˮı۰ƷӲ´ 
ϻˮ˫ۻأԴؿƷԹٶŲԡͰߣԼѵؿУµĲλȫˮС 
һ˿ζˮ»صԡͰߣƷپ㵵ͰС 
ϣԡͰݻ൱ɹۣԼ޼Ĵ˹ԡͰҲԵ 
Ȼ棬۶ۡ 
ڰʱǰйļ֮ף۶˭ԣԷƺֻһϤİˡ 
ûֻмܵഥţȻˮ½˴˵ģˣǷڶԷĸоȴԴԴϵഥĲλԼ 
Ȼȴֻ 
Ϫ󣬵 
ãƷȴ˳Ĭ 
µҲ̸һĵŮʲô塣ˮĮüȻĮһ緽ʢŭʱı顣 
ﴽǣѵߵĻﲻгڵĻᣬֻˮҲֻǸͨ˶ѡô 
Ȼ󣿡 
ʪƷͷٰĳƺҲ˼ʡݲ¶ˮʶٶһ 
ԭѸóΪӵϪҲ˶˵ô 
ĿЦת˲ţ쵽ʹˮҲδ 
㻹Ϫ 
ֻƷٵˮеɫǼ 
ƼҸòΪˮݺѪܴ裿 
ʹû㣿 
Це˲ 
ߵﲻңֻнܳͷ׼ɡ 
Ʒû˵ֻǣ˼Ͷˮв֪ĳ 
һأ㲻еΣĳĬˮ֣ḧһŭ֮ʹֶʼ򦡣 
ֻ¶ԣҲǸܳͷ˰ɡûбֻǷĴǻ۵䡣 
Ȼϵ˼֣Ϊӣĵ֮ǴϪ˵ݣֱΪֹ 
·͸ƷٶаŮװļӶУˮеļЦŨˡ 
ȷʵǶô̳ 
ȻѡҲֻ̹Ȼ֮ 
˴˱˴ˡ󲽿ԡͰˮȡĲΧʣӣˮĳҪָˡ 
תףһƬơ 
ˣԵϣ㲻Ϫ֮ǰ¶š 
ÿһƤۣƷһ峿һ˿ʱ 
߲ɱϡԵƬ̣ǺȻʲôƵǳǳЦЦ̶ʩչṦźۼԽˮ˴ 
ƷٽŰɫ¾̤źѵˮƿбϸĶĬһɿüͷٶ˻ȥ 
΢СĿ峿ľҲԵøǳǳģɵĺϢɵ͸ŷƮϰ쳣ĶС 
ϳ˵ڹṦǹԵĸС 
׼ȷ޵жϳƷķˮݵرĿ񣬲غ΢СĲϢ 
ǳʱˡ 
Ʒ˫ۣȴطˮ֪ʱǰ 
㣬ܿ 
ϰ֮ˣС㲻ʲô 
ûʲôһĨϷˮһʵϣ˹Чƺ̫á 
ĺʧһʱǰѸ١ 
ĳɹȻ 
Ҹ˵Ϊùԡ񡯵ͷΡ 
ˣȴסƷԱıһůůƱϴشΪʧѪڡ 
лл 
ʧ½ƽѭָƷٲͷרעˡ 
ðƷǷѣҲҵг̡ 
о 
ɱҳش̻ر߹ءûκֻ 
Ŷ˿Ȼḡü䡣 
ȥĻҲڴ˵ص̽ѰĽˡջƣˮվ 
͵ƽܼŵĺΰɫһ£ƷԺ͸ǵĵվȥһҵһֱȥ￴һ 
ɡ 
£ˮ󲽷ҡĮıӰƷǳǳģ˼Ц 
ڷϴϺƷˮԴζעڴԻƶƳɵĸ춬£߱ůõ޶Χڼδһж֮ŻŮΪ١ 
ˣ꾩ŵķɵٿɺãСµŮϸˮصΪ»ӴӾǴس澡 
ˣֻҪ򵥼ɡĩˣֲһ䣬ԽԽãЩӰ黨ʲôĶҪ 
ͭﷴԴԻĲ⡪ٷ˽粻ҪϷһΪΡ 
շ˵վˮüԴ 
ǡ 
ӦС±㿪ʼƷͷī˳ˮĳ 
˵ķáɵؽ˿˿ڷ֯˯ĽģС±Ե̾ЩʻͷĹټСǶȲء 
𣿡 
üƷٲÿɷ 
ǰСػش 
ֻŶ̶̵һһԻ䣬ķϣСؿ˿еƷٺ󣬴Ӿϸ̴ľױһ֧õӣɫʯĥɵļϱȻһ¡ 
ˣֻ֧ױһ¿ɺã 
һͭŮˣһ̣ƷٱЩľϻ䡪 
С£Ҳ˵ԽԽ𣿡 
ǣˣѾū澻򵥵ķˡС±죬һ޹ 
ͷǶʢ˯Ʒٷ·ԼͷѪܶѵ 
ˣ 
ʯپˡ 
 
ʯ٣ 
˸òڿЦɣʯٲӵķʽô 
Сµɴ۾һĺɡԥ֮䣬һֺֻȻȥеɫӣ 
˵Ц£˲Ͼͺá 
ǡ 
С漴˵һߣĽؿˮ氮ϸĵزӣӣ˯бࡪһλá 
ˮȣ㲻ܿЦͭˮı飬ƷٶʲκθС 
𣿡 
ȥ޵ֻϷУˮƽԵá 
һҲᡣСæ죬ĺݵþͺʳ˼̻ӡ 
޸ܡ 
Ʒεֹһ䡣 
˵ʲôСû䣬С׼ϸӷԸ 
ûʲô 
ӻ֣Ʒپվ 
ˮǿˡ 
һ˫˰ 
ңӷŴԶȥӰС̲ס̾ 
ȻǸһ㣬ɤҲͨŮӰĽģһСصȺá˵ĺر۴ʲôǶȿȥͽô䣬ֱһԶ 
ҪһҲҵһԼôˣǸжð 
ڶ 
ȻȥǶǽҲȻѲȥɵصǽνݾ죬˵ľôһ¶ɣǺǣ 
˵ǰø״Ԫ˵ǰĺˣ֪ϢǼ٣ 
̽һԴȥȻټǰ԰ƼͥСֳ档ǣأ 
ŬȥһƣƼˣƼģȴһŹ΢Ц̫ÿţȷʵûǰЦÿ 
ҲѹվڡǰǸͷĴ˾ͽһǸŨױĨĳֱθڣСһ󴮶ĵý˶ģ 
˵ʵеͬ顮 
״ԪôµĲʹ 
ˡ 
ԺԲǸʲôʲ״Ԫ 
׵Ĵڣˮںľеŵ԰䳿ɫȴŶϱĵСڲ̤ڣЦݡ 
ϪˮƷ٣Цݿ䣬ϸһţʮ겻ѾôһСŮһ˵Ĵҹ˰ 
תۿӣôֻܾǼ⣬еĺ¶ռˣֱʲôʲô񣬻Ȣô˶ϱ 
ǰˮü 
ƷٸԸһµŮװģȷʵˮ˫￴ҪЦһĳ嶯ֻô̶̵һ˲䡣 
̣벻̡ 
ٷˣϺõĶ衣 
Ʒٰ˼֮ʱˮ˵ŮѿЦշ˸Ʋ̡ 
ò衣 
ˮҪЮָ£Ʒ˫ֶ֣صصݵˮС 
ãáˮüЦȻǼϱһǵʮǰҺ԰Ƽʮ㣬⺢һͷŽҪȢϱ񰡣ҲóԸˡȻԼѡϱһҪú 
һġ 
˵ˮת׳ѿԸȥ׼үͷûС 
ǡ 
ʱҲˣȥȰɡ 
Ůʧ⣬ˮվЦеŶϱ߳⡣ 
Ǹأ 
Ʒٲðһ亹 
˵ĻпԼ棻ȻĵĻʹڴ֮㾭˫˫ε⣬֮ǵΪǴӤһֱ˽ʮ꣬ȻżҲϪŪǰϪ͵·ԭԣɻصĿԻ쳣֮͡ 
ΣհΣա 
Ϫรɡ 
ң۹ɨԼҵĵȺˣʶˮŲŲԼȽϽСȡҲȽСһЩ 
Ȼǰĸߴ΢һһ̣ƷٱѹһСƣˮݷֱ˳ֽС 
Сڶ 
ɳѩߵˮһͷƳӶϱΪݸ֮ʲҪССһ 
õЩء 
ǰ 
ɳѩ΢ЦŸͣ΢ĵڷеŮôţǰƮݵġŮ˵Ϫһַ顭˵ǷаŮװӣ˵ʵۻˣ 
ͷɷһۣȻҲϿ˺ɵɫȻֻǵġ 
ûв׼ҹ׼ĸֵı飬ˮָسŮһۣĴѿԸŮϷʢš 
׼ҹ׼ĸ͵Ƹá 
ˮĵкɳѩţȻҲû©Ƕһҡ»Сڡ 
Ϫˡ 
áؼ롮ޡԶˬŲɫŽС 
ɿҰɵˮһۣлл 
һЩ 
˿ӥһϬ˫ֻˮᣬһĵ۰ӵĺɷ 
 
һݼһһĺã 
Ʒٱζű߲˼˼š 
Ҳʢŭ֮ǿɷӣֻ磬Ҳһһһŵĺȱ顣ԣӿѵõĺ÷羰 
˼ˣ࿴Լҡ÷һۡȴϣղףһ˫Ī 
 
ʶ¿еܽء 
ƶҪˮ֬𣿡ЦЦ飬ȴǲ۲۵ϸ 
԰Ϫǳǵһˡ׼ҹ׼ĸҲһˮЦӯӯкҡ 
á 
ϷˮĵĶеǱ㲻ɢ˰롣 
ҲԣǷٵĻҹʱˮ⺢Ӿ͸÷ˡڿǵĻƺȫûбҪǸŮӦϪûȻôôŲ̫ƽϪҲǳΪ޵ԵʰɡԣӦþû 
Ϫ֪⼸ȥϸϸűŮչ˵һ˿Ů 
ӦǸһ̸̼аɡģõĿǣȻʵɤҪϪԵͳһЩֻԣĿӦ˫ס 
ԼӵĴϲ֮գȻߣӰûšɳѩȻûģֻǾͷĶӡ 
˵Ļһ⣬ǺӲֵĻЩסȻĴЩǡ 
Ҫģȥһɡ˵ﲻѾôصΪҵĴϲ֮մӰɽҸˡ 
Ϫ˵ǵģʱ´Ůӽǵ壬ǿʵһֵҵ¡ 
ǰϪ˵ȻеϧûŷǺϪһ޵òضǿݳڰɣϵĲ£Ȼǲɱġ׼ȫǡˮ˴΢Ц 
Լǡĸ׳Լˮһ¡ 
Ȼ׼Ҳ⣬ҲͰˡɳѩ΢΢ףҲǰװױԺСӣһæûаء 
Ǿ㹻Ӧˡ䣬ˮЦΪϷ򸾲˷ḻĲɫɳѩæл 
ͶѺԼãֱӴҡǿԵء塯ˮƷٵʶƮһƺơ 
ŶǾͺá 
ԣϷͬصͷˮ˵Ҳ¶˸˵ɫ 
Ǻڴء 
۽ɨӺϱճһ龰ˮϵЦŨˣϪڸҷʱҾ߶ҺʮǰǰݷƸʱ͵͵ȥ԰ɫȻ԰СھҪʧ֮ˡ 
ǰ·龰ģɳѩݸ񻹼ǵһʱҪȢϪΪʱϼᶨӡǲͬĻҪֱӰϪߡ 
ˮҲ̲סʧЦ˶һ䣬԰ҺõʱӻûеȻĻϪܾҪǷͽĶˡ 
ʮˮѼһ£λ㿪ЦˮӢͦҲһĨԵᡣ 
Ŀ籡ĵɢˡ˼ʶƮ⣬ɵεڽɫĳС 
ʲôط˿ʼˮͷĲɵӡ 
пյ˼ǣûʲôֻǾóԱˡ 
˯ 
һ㡣ȻܲϡѾй¶ǻʵϱȽϺá 
ʵˮ˿˿а㲢û˯á 
ӣɫƲӹ˫գΪĳ˵ĺģʹ˯Ҳʹ˯š 
źԼ˯ 
ĮȻڸȥЩĻھΣȻֻǽļơ 
Ҹ˵ǲΪԼõ˯šеһ˿˵ӹ 
ǸŮӣϾƷŸΪ֮޵СŮΪƵݣӣҲϲġ֪δıƷϪǷкֳƵ飿ǣһʱŮӰĽģ 
ԸǺߡ 
żҲδǼ¡ 
˿Ǵõ£ҵǿԿǡ 
ʵʹֱڷ䲻ڲܣվڶԣ¡վɡԺ﷢˳ֵĴЧ 
ᵯָʵغһǵı߳ǰкηԸ 
ں԰ΣһҪں԰С 
ǡ 
Ʒ΢΢Ŀ࣬ˮ˳§סͬʱ¶ɻɫסĸɴݵ 
ҿƶˡ 
Ŷ 
λʱ¶Ȼ飬̶Ȼ㱻ϲɫ 
Ǽ£Ǽ¡׼ңǺܿܺŪˡˮЦÿ 
ǰɳѩҲЦס 
ﲻĻҿɷھʹƶȥ 
ȥɣȥɡ 
ϲüҵػӻ֡״ˮɫ΢ġޡ԰ȥ 
˵ꡣ 
ƽȵϰٱɵĴͳΣƷΪ˼ 
˵Ϣ˿㡣Ըȡ鼮ˮο׺ĸҪȥ䳤ǣƺҲ̫ǿˡ 
Ҳԡ 
ˮʾڲԶŮºƷժȡһ֧ҶУܳů⡣ 
һƷٱԱ¶ģˮʵĽüʶ΢΢ 
ڵƺ̫ײˡ 
ķۣϵŮװ 
˵Ҳǡ 
ֱͦͦ±˻ٵһֻѩµӲеϼС 
ü̲ס˼֣˼أˮվǵķ󲽶ȥ 
ٸоˮڵϢʱһůıѸԾ塣ûۣһĨ˵Цڴ 
г̻ӰԲԣ 
΢΢һüǵЦŭ֯ɵĸ֮ɢˡ 
û 
Ҳˣ˵ЦȻأֱüҡ 
׼ɡ 
һڣˮƽһᵽ˺ΪãյĸоȻͷƽ⡣ 
תԣȴһεƽӳȻһȴͷ֮ʱؿڵƸͬһɢ 
ͷٲҫӯӯâĺڷٲӳ¸׵Ŀӡ·һͣס 
ϢһĻֹס̤԰еĽŲһЦϱĬͬʱ˿ˡ 
һ΢ʶʣȴһֺĵȴӳ˷ˮС 
֮࣬ΰѵʱתΪѡڨڨתףȻԷһ˫ԴϷ֮ɫӥۡ 
ˣеɱͻ鷿ˮչʱĶƣ塣 
 
Ử£һе͸˲ʱϮֻŵµ塣ڹԵůȴһļͷ 
лл 
ȻƼʽͬʱҪֹ䣬ǿˡʳĳ˹Ȼʹģ 
ں԰һߣȥȺţؿСר־Ϊˡķ١ 
ǰߡֲδȺǵĻ 
ǸղŲ˻ţ˵Ŵͷá 
ŶǾͺá 
ģװϵƷվӣȴЩȹհ 
˯Ժˣǿı۰ʱشӱһѣǰʧˡĸĹ档 
ǰɡ 
䲻ϣܵģ 
ô˼ţ۽ȴȻ鵽һŮĽ񣬲ȻʧЦ 
߰ɡ 
ȷƷվȣˮӣ԰˵ľ¡ڴ·ȥ 
ſԲʯ̾ͶɵСͷһ߼ʵĺʱڣֻ֧ɫĲаܣʢĵ绪 
 
ӳˮɫǳǳޣԡ 
ʹ㣿üˮȻʡ 
Ĺ̲ʻҲǰšƻ֮Ҳδһ 
˵ĺá 
ˮԲȽȽ𣬻ʧڻƻĺɫ֮С 
ɫϺ̴䡣ɽӳбˮ飬б⡣͵ߣһĨݸ 
ֻϧʱǱ죬Ҷأϼ죬ء 
֮ͬԶ 
ü両ֵͣˣͼǰΣ 
á 
ȻȻ̤ԲʯСǰУֻǲʱ֮·һ֪ĵطȻʱ֪Ŀĵأ˴Ũζڴէľϲ 
żһϸСĽƮȻȥ綬ѩ䣬Сͷȴתͷһٶǰ 
ѩɫ¡ĻþȻ΢ϢʹΪԼ֮䴳˵ľ 
ΪԴҽԵˡ 
̲סӣ֣վϾİѩӣ֮·ӭѣĿ財 
ּ俴羰羰פϸϸζ羰޳Ӱʶĸоٶͷ֡ 
˫ӵԵô 
ü䷺𵭵ɣȻ֮ܿԺ 
Σ 
ˮ߽ѩɫӣػƶԵڼ𻯳ɵƮӰ 
Ǹ⡣ 
ף͵ü޵ЦºͶ㡣 
Ϻõġ̶ȵطӣʯϣƺԱֻ״Ƴɵľѡ 
ƺעɫҺ壬һɵĴ֮𣬽֯ӣķҷһ˼ܵüеϢ 
ֻɱڿз΢С죬Ʊ֮һעһѣУϸϸζںĸ 
þơƷص͵̾ 
磬ٶӯطҲٶ׵ӣ꣬һĨϾŷȻ£մССһԲˮ档 
Ƭ̣ˮѣӣᲨ븹 
һ仨ˮ 
Цζ 
һѣף͵ģȴֻӣ 
ҹªˣӲֻ֪ڴʢӣҲʱţŵ 
ˡЩӣȻ⡣ 
˼ܵüа 
žѣεشּ䣬Ƥĺͯÿһöһ£ġ 
ŵģʵڲ˼̻ƻɾ 
һȦתأ϶˼ӣǳ㣬ϧݸһȾѩɫӳɻԣһ塣 
ôµġ͵͵أˮ૸Լ 
˵ʲô 
У˵ĺġ 
ûʲôԳ˳ɤԱ˵ 
üȻǸ̹ʵġ˼ʮŮһ̣ƷٱѵسȥԼ׸ĻŮװ 
оöˡ 
쳣ɵػǣչֽšȻĳд⣬Ǹ»Դϲ 
ЦԷǵĸоֱ˿ĲȡȻٶ޳ƮݵӰʱȴʶٴγڷȻɵޱѩɫ֮С 
ڱԣӣֵãصʱҹɫǵصأꤵ˼ĬؿԼǰķˣһиʣû¡ 
̧ͷȴط֡ޡδɡܱڲصúܺá 
ԸЩʳһûñﰵЦ֮࣬ˮתף˵ 
ǡ 
ˣ 
ȻֻˮڨڨظЦƷȻֱֱڴʳ 
ڵ̼Ⱥܿͱһһո¶ʳʧӰ١ 
Ҫͷ˵šеūͶ£㡣˶֮ˮ˻֡ 
ŶŶŶˣȻô顭ˣ̫˾ˣ 
żų羴񣬱ְܾؽһ˵ȻҲԼ 
һūҲʧڱϵĺľźƷپʳ 
ʳˣΪһ죿ˮھƷζͬʱԵýζƷ١ 
߽Сֲسһ뷹ھñ˵Ʒٷ¿磬ش 
ԣﲻ˷ҵȷҪЩʳȥ 
ڣ¶޳ı۰򣬡 
Ũˣʵɲˡ 
˶١ 
ÿģҶѾˡ 
Ƭ̣ú˺죬ǲˣ 
ΪˣҲ˵ 
ͨ˶ԣвݡǳš 
Ҳ㲻Ͻʵ 
Ϸı׼ͬ 
Ŷβͻˮ֮⣬˼ǣһƱĽϹӸǿ 
ʹڱҲǵͷߡ 
䣬Ʒٱֱ 
ĬƬ̣ˮٶдŨŨĳ 
һǿѹͷߡ 
ȻȵѨ 
صнɢƷٵıҲתΪԵİա 
ȻԱˣǾͻطɡ 
·𿴳˼ˮվȻ˾ 
صУ͵Ȼ֮䡣ȻԸ̧֧ԡͰעˮūææµµشɢ˷е䣬Ȼ֮˭ڡ 
ӣԡˡ 
ϣ˳˷š 
ټķٶֻʣͬİ·ˡ 
ˮسȡһʫʼľĶ״Ʒٱȥԡ 
΢ˮʻҳ͸ˮƮڹΪѵĶС 
֪ΪСʱͻʱҹ磬ڴʱ΢СĿ鲻Խ˿ڡ 
һ̣ͳɤһߡ 
ǲˣ 
һ㡣ӣȻм 
ǾͿЩ 
Ŷá 
ˮ֮һЩƬֻ̺µƷٱű˳ʪĺڷشմʪ˼ϡ 
˳ֳϵĽδԺ˵ͬͿʼòһͷڵˮĺɫٲմʪĲϡ 
㶣漴һЦ 
лл 
¡ȻʽĿǡ 
áԹԵů͵Ķװ 
ڱָū͸ԡͬʱˮԸСΪƷ΢ʪĳ 
ˣǺš 
С±ůƳɵƷٵĳԴĽĿǵ 
Ŷ 
ӦһƷٰ͵ءܡӦŮ˵Ȩ 
𣿡ϸĵС̾ͷӵĲɡ 
 
ʵůů˻˯ƺӽ˻ɶߵĳһǱ֪׼һٽѵǣ˼ҵġˡȻǼʹ 
С˯һɣȳˣСٻ 
Ҳá 
Сµĳ̶ȣ˵һġ˼ţ۴˸С 
ϣһ˯˯˸ڵأʡ¡ʱȴԼ֪ʱԡϵĳ˻صĴͷůı档 
⡭ʲô龰 
˼գգۣһʱ֮˯ԺԴûʶ˯ĵʲô¶һ֮󣬲ģģƲСӣźŮһˮ˴ 
ˣ 
ͳɤԶ𣬾֮࣬һ˫ӡ 
ˣδȫѡ 
Ǿͼ˯ 
Ҫ֤԰ģ漴ˡ 
ǻδ飿 
ʱǰ 
˯Щ΢θڿϡ 
롣 
Ϊʲôңеա 
вѣҲûбҪȻԼĻش𣬡ûĻͼ˯ 
Ŷá 
ٶȺ˫ۣԻĳϢӿСأŨŨ˯һεϮʶ 
ξཥ 
 
ǽȻǵ߸ߵǽؽͷ­ǽϣС 
ϤȴЩİĿģһƬɫ̴ľصذڷһīɫλ̵ģһϤĳߵλ˾صĳߣޣ֪Ϊӵһҳ˱ѣΪСĹ¡ 
ʹߣȻȴʲôġļʾοΪܴڵΣշǺӵϡ 
ûпޡȻ׻˵ж᲻ᵯʱ̣룬ȻᣬҲɿԭȻûСڡǵʹУ˷׵Ļܵȼա 
һ̣һԤСҲӽԺкܾúܾõһӿŰЦˡ 
ƽһεأһĪ۰˼ĵϮв֪ζͷ 
峿һδʱӣһԷһЩΡʧЦ֮࣬ĵ׳ЦԼӦ֮ 
 
΢Ķˮǰһѣֻ˳ѵģ 
ԡ 
һҹĺߣӲ΢ĴʹУһǰ 
Ǿɡ䣬ˮƿӣ˴ 
Ҫһ 
ˮľٶȻͼƷԺ 
кβף 
ûС 
£˲糯н 
ϥڵݾסķʹġϣһһůȻͬ˲ʱԷ塣 
ĺǿ 
ˮͨʱƷʶ̾һڹȻ޷빥Ե 
ˡͱ 
ǸѸټо񣬼С 
غϸչ˵ĶðЩ΢ͬһʱջģˮ۵ܴȻֻϰڹ漰С 
ΪˣֻڱҪʱٶԶ鷳ɡ 
ЦЦƷڵϢͬʱЩطĹ֮ʱǿ˼֣Ϊˮǿ͵Եе⡣ 
оˣˮü 
ԡ˼ĸож 
ǵƺԱȽϸߣ߸оˣ˲١վˮ³۵°ϵ䣬߳԰С 
ʼˣ 
ζأƷ˫ۻϿһһ 
شģˮ뼼ɲȫУǼȻȴиɻʹڲ֪пԡ 
ֻǣ֪ǷˡܾˮĶȻɴ൫ƺЩˣǿҪÿһÿһʽϸڡ 
ӺһһõĻߡ 
ԭ˼ͱ͸˰ 
ȻˣͲˣ۲۵ѧ֣ǣ 
ˮ˺͵ذ˹СǳţƷֱֻĶһεظˮص˷ 
һţˮ͵ڱ߷Ը˼䣬ɿˡ 
ѵһԶֻܰ뼢뱥ع 
е㰧ԹŶĴڷҵһЩĸ㡣ϧǡұеĵطȴûзһʳٻӰ 
֪ǲΪڼ֮еԵʣƺŵԶƮζԽԽǻþ𡭡 
ӣԸ⡣ 
űƿˣһֻװĵسǰ 
ºͳȥɡ 
ǡּ¡ 
ҪţЩȨáˮǰЦȻ 
سζĸ㣬ƷʣţȥĶ 
䳤ǡԼࡣ 
ŶƷ̾Ϣ 
Ժϣа˷ֱˡˮūͳȥտҲͬʱ໽СΪƷٴװ 
ƾŮŪһ䲻ǣȴҲǳ˶Ȼֹ뷢٣Ƕ֮֬ĶǵӡˮҲûĵ̶ֳȣҪȻʲˡ 
ڸۡĲԶڵزжȥһ·ϣ֮ۺͳ羴Ŀ⣬ȻżҲмŰԹͼʵߡ 
ֵĳǸʽնͿɿڵСԣ˵ҲǸ֮أǲȳС̵ĿǼֱǵۻҡĿϾӵĵزƷζȻӼƬ̲ЩССϣŹֵĶ 
ˣ 
ƳƵòֺ˶ˮȻ 
 
֪ǷǶˣôˮĿе㲻õζ 
¥ĵԶ 
Ҫԡ˵һ˼Ļش 
һתۣ¥ƱȻǰۼĵƹԶ˹͵Ӱæӹ̨߳ӭǰ 
ˮˣʲôǸˣǽбɵ궸Ȼ԰ 
еİô 
УУ϶¥æڵԴˮƷٽ¥ľҲҰѵİ䡣 
ͷЩʲô 
¥Ʋ˺͵ĶһݡƷڴɣˮ˵ 
ǣ¥еƲ˺͵ĸһݡƹߺſ첽¥ˣЪϢƬ̣˺͵Ͼ 
ͷ̽ͷȥζŽ³ˮϢȺ 
ˡ 
˾ռߵˮֲ֡ 
żĻܲסþˣȷЩķףƷ˽ۡ 
üĻ 
Σ 
Į̣ɳ졣 
سʱ޽ĳɳӳһ׳ۡ 
࿴Ʒһۣȷˡ 
ʵڴȥһ 
ȶáˮûʲô飬ǰܵݵĶ򡣡 
ˬһЦӦòҲܡ 
ˣˡ 
ԳеĿͽߺŵСؽеĲһһľϣڵصĳ 
鷳һѡˮԸ 
ǡ 
һ뱭ƷٵǰҲֻڰ뱭ѡ뱭ƣƷٲʧЦĵС 
ȥȡƺˮĶȴؿ֣еľƽϣΪһѡ 
лˡ 
ֶƱһڣþơ 
ǡ¥ƾˮʮ㡯 
ȷơЦеһڣϸεĻϸϸƷ 
ƲŹѣϺõļȱ㱻һζǳ 
ʮ㡯峺޺ʵʮ㡣䲻ȴܿƵط𼫵ӣɫ 
ˡͨ˻ѵˮȴú 
ǧ 
ЦЩ飬ȴԳһ˵ζ 
üȡеľѣþƷ 
𣿡 
Ȼû˾ƣƷ˵ζҲС 
ζ 
ϲͶԡ 
˵İ䣬ˮɫֻԵؾ˾ 
ּһ磬ϸϸ׽ 
ڴʱͻȻ˲һ΢Եɤ֮𣬡ˮ֣ҿɷɩӣ 
 
ɩӣָ 
ƳƷȶѴı飬ˮ漴վ֣ 
ſˣһŨĸߴ˽ü価Ц⣬߹¥̧Ƽˮֺɩڶ¥ţͻ߶֮аġ 
֪֮ˮüЦ 
ԾеģؼǵôǻռЦֵһүˣʲαһ֪Ҳ 
ʵɩٲӰݵľɫսԼʹǱˮҲҪƤհһ 
ḡ֮ǣȻϡѳȴֻЦ֮⡣ 
˼ޣβɻ飿Ҳȴүһ׮¡رصġͻˮ㷴һǡ 
ҲҲɷλޡ˶£ҡͷԵһֻңδɩĵļ֪ѡ 
ȱģ 
ǣҾлˮơ 
ԼԵ֮й¶֪յףֻھĵȴ 
ˮֹȻӢ°ƣǺߡ 
¹Ȼûү㲻Ե 
ˮԾپѣ 
ζؿ¶ƷһۣϵЦԽӵز˵ˣҲֻ֪¿ɩйضѣģһŲ֪ˡ 
йأ 
΢ϣȴֻƼһӵı顣 
ԣй¶ҵ֮˵ͻñˡϵЦлŵϷʵζ 
Ͱĵȴɡˮо 
лˮָ㣬ʱˮִȫ 
ϵĻһ˫أඥҪĿɲЧǺǣһ˫񰡣 
һҾ 
лˮдΪ¡ʶʱ֮ͽġСȸˡ 
ſڣȻʲôƵأת׻۵زˮ֣ضϧɩһӡϾʱ׾ʱѰ 
˵꣬ΪԧǸĳ˱ﳤȥֻ˼˳Ĭ 
á 
ˡˮͳɤ 
۲ٷư̵ļȣеϧ˾Ͳʱǰɿˡ 
ٻһΣ 
أҸպóԱ±һھƣƷɫ 
Сʸӣ߳¥ 
ʱǰᣬĿĵĴй䣬ܾ۵ϣ涫ǰע⡣ 
ΪľıԵô 
ʵҲûʲôѰ˼ġþ˵Ķ벻ΪĳЩʶΪһֶ˵Ҳһ 
ԣʵûбҪѰաģǻߵģʱҲǻߡؼһеעԵǿģ᳤ܲá 
˼ţһâʶת׶ȴպƼǿէ֮²κر֮ɫʯ 
ͣ½ŲһĨζɵظͷ 
Ǹ𣿡Ʒٳһ޵СȻ˼£лСѱԵǡ 
Ŷãõġ 
ҸСæؽʯ͵ƷУȴһ̽ܵ˪ߣŵЩ߷ 
ʵȻ״ͲȵɫƻʯֵֵֻʮӡؿһۣˮԼʱС¶顣 
ȻˣƷȴǳЦӯӯؽʯģҪ 
ˣȷҪﻹõʯһȻСҲ覴Ʒ䲻Ʒ٣æȡһϺõʯǰ 
ֻǴԵǶ챦Ƭ̣ƷٱСĺ⣬ˣֻϲʮӹ𣿡 
ֵӣСæ˵ô࣬㹻ˣ 
 
ĵˮ¶֮ɫؽӵݸССºϽˡ 
߰ɡ 
ϣǰȥ 
ԼǮͿˣϾҪĶ 
ͷһСƷе㲻ˮɢŲõıӰ 
ڵҵġˡ 
Щ΢ŭ 
Ȼ򡪡 
Ǹһʱ֮ˡ 
ʹֻǱ棬Ҳϣļơҿɲϣʲôڳܡ 
ˡ 
Ӧ䣬һĨЦ޳ָĦǿ鱻ϮůʯʱЦⲻŨ˼ֻ֡ϧĨȴֻıӰĵذȥͽһ÷羰 
صۡλںˡһЯ룬ĵЦϾþòȥ 
ҪˣƳһߵļװƷǰһ 
ɳѩοЦǰͦãҺҲͷˡ 
ٶôˮе 
ˣϪĻ£ѵΡȻ˳ؼ˸Ҳ͸·ˡȵЦվϪˡ 
͵ 
˳̹ȴϱһְֻסж̧ͷȴӭо 
֪Ǳ˳Ƴˮ࿿£ǿСˡ״Ҳһоգλ˭С͵͵˽ж 
ͳţŽԶеӱĵһ·𿴳ķɣˮҲЩ 
ʱˮ˺Ȼס˶ӡ 
 
ʲô 
˵ʵ 
аһ 
ǲҪر߽Ŀǡ 
˿ã 
ǵģˮƷˮߣɱҳش»ʱзֻƾصĻǳŲ˶áʵǶԲסס 
Ҳ˵۰ؿƷһۣƷ˼Ϫ»鲻Ҫؿչ룬˵ȥǣ϶Ҫ㰮ޣϻӦġ 
ѾʹϪ˼һȥ߽ˮƳˡޡһۣߵ˵ͷ 
΢΢˼Ƭ̣ˮٶȿƷ٣֣Ϫ򳪸ȻǼ£߽Ļ򶼲ȳΣա𣿡 
ǵģʵЩѾ˵ˣһһȥһ߽ķ⡣ 
Ҳáˮ뵽ʲôƵأЦˣϣǻʱҾͿڴ֮Ūˡ 
΢εЦΣˮУȴֻǶϱΪ˸֮Ա 
˵ˡˮЦˣȻѾͬȥݣǸϿȥʰװɡ 
á 
ȴٴαˮ¡ 
ˣϪȻѾ˵Ļ˸紫飬֪Ǵ¡ 
ǣѡ 
Ӱһ˿ɲ̫áˮЦųϱ˻־ȥɣ¡ 
Ӧ˱ˮ˹ذע뿪ã糯ȥ 
˵ʰװȴҲʵûʲôװֽƽﴩѷеĻơ 
ˣˮתƳɢڰͷƷ١ 
ǰü˿ûʲôӣȻҪЩʲô 
⿪˿ˮԥػС¡ 
ʰЩů͵װ¡ 
ūס 
գС±شһѻţŮװϸ۵÷ڣ˾ٿƷٵĿʱһ롣 
УЩòİɡƷָָСǼΪѡ 
Ҳ޷һ仰ĳ˵˽ġ 
ǰˣǴΪáʹûʢ磬ܻĿνŮΪüСЦݿؽѷڡ 
ȻСµһٶȴƷٴΪ 
ѲɡЩʲҲͬɣ 
һҲ˵ģһӲӵı 
С²Щ۲Ƶ鱦Σǰ˲ϲ𣿡 
ԡϲЩͲôˡնĿǡ 
ԥؿ˿һλӵı飬ȴҲûзκη񶨵ļ 
µļɡˮʱľ 
ǣū֪ˡ 
Сؽϲѡӷ񻨵κڣȻѰ룬ϽᡣװŸԶ䡣 
ʾūºˮֽһЩİڣеȻҲùߵǰѳ 
۽ǵⲻƳζȻ߱ȻȻش鱾ת˽ϡ 
ɷһ£ 
õˮĬƷ²ؽϰƬ̺÷Ľʡȴϣһ˲䣬һɫĹâȻʱ̵ۡ 
âˮ΢΢ɫ򰮽ȴȻط⣬ƷǰľһѪ˿ 
ȻǱֻϧҡŽǿʻ÷Ѫ飬Ʒеܴ 
ˮûֻصؽӹȻһȴƷƬ̵졪 
ǺԥأˮýԼָ⣬Ѫ˳ŽѪ鲢֮ڡȻ˾ȴǡе쾹ȻһʧӰ٣·ȫ˽һ㡣Ǿ΢΢ĴʹУˮ̵ָĺΪ֤ΪղһĻֻǻѡ 
һ̣Ȼһ֡뷽ŲͬǣʱˮеĽȴͨɢɫĹâֻת˲ţҲʹ˾ˡ 
Źâȥָԭò޽˾֮١ 
ǱرĽơ 
ʵıƷԵ޵ 
˵ 
˲˼о 
ˮҵĴ֮ഫǱȴһֱδӵȴֻϺñãδֹ벻ԼӦ֮ˡƷ٣ˮ˵ 
ĿҪѪؿ뿪ǰ޶ı 
ٱԡѪԽԽǿ˶ԣֻԵ˲ſɸ䲻ͬͨԡ 
ⲻ˵ҪҹԽѪԽðɣ 
Ѫֹ֮ڿʱ 
룬ʣΪͬʱҪ˵Ѫѵ𣿡 
΢΢ףˮԵˡ 
Ŷ벻һһмֵŻˮİߣƷطذͷ顣 
ٶʶؿ˿죬ĵ׷·ʲôᳶһ¡߲ߣǲСڣӳ¶ĸо˼֡ 
ʵѪֹֻˮԵô򵥡ԵߣǴĻӦǻǣһһˡԷΪжǲǾζΪ߲֮嵶ͬѵˣ 
ܾ˼Ƿݵܣ򵥵ؽ֮ڡ顣ˮתȥϽʣµװ 
ҹ 
ڶҹĺʧӰ٣ֻϡɫͱУɫıɴ 
һҹǰ㣬ԡǺͬ齶ߡΣȴҲΪһֱĬ 
ȻЩ΢ľ룬ȴûʲô˯⡣Ϊ˲˵ĺߣԾֻ΢΢غС 
˯ţ 
ͳº͵ģˮ΢ɳɤ 
ǰɣ㣿ˡ 
в㡣 
ҹӥһ˰ĸоһ͡ 
Ǿͺá 
ĵתף߲Ͷ⡣ 
ۣ 
о⣬ȴ˯⡣һ΢СĻȣҲСǰ㣬յĳж˷ܲѡ 
Ҳͯɵһ档ü סһĨЦ⡣ 
ҲɡӦһ䣬˼ת¹ϡ 
ӥƶ˼֮ɫʲô 
ûʲôֻѰ˼ǷĮɫȴʱ 
̧ͷ£֮ɫĮҲ 
һֵһĿǡ 
֪ܿĿˡ 
š 
ֻǡһ죬Ƿ񻹻ˮߣǣػǺ޾ɽˮ 
˯ɣһǾҪˡ 
á 
ٶȺ˫ 
ƽҹɫذΧס͸ůᣣҲΧס˲ߵˡϢأʶԶȥȵس˺֮С 
峿еϰ֮󣬴õװūǰͣſڵȺ̵ϡˮĿ£ǰУʼΪʮҵг̡ 
ʣɫ˿˿Ƶش͸˳ƣɵ߮䡣תãһӳС 
ָݣȻ˼ģϵˮͷȻ 
˵Ҳǡ 
ֻǡһرĸоˡ 
г˳ţƷٱƿڵ̽أеľ;ķ羰 
ؿѳȥһˡ׸ָжƷ٣ˮֽһƥӸ³Ʒٵıǰδеɺá 
Ȼ˾λ˿˿Ҳʲô֮ΪŮıСȴǹ֮ 
δҲ̫Ů˰ɡ 
ŮװʱǵĴˣһţɵ˴װȴʵʵڵرһٷ磬׿Ĺӣ˿մ˵ĽʣиȻͬʵ˾̾ģ 
ǲ֪ˡ 
͵͵سǰһС 
˵ΪǸò˰ĿӸأǣˡ 
һ޳ͦεӡ 
ǣǰɫޱȵӿǻӵ÷һ£һ·ݺݺӺͷ˲š 
ԼͬضһۣС¾Ȼͭǰ㣬ͬʱ¶ǱΪ顯ǻĬһЦ 
ӷ 
Ȼһ֡~~~~ 
ʵɼСȷȼ֮ 
ʱ֣һ˷̤һջϰＰӱζĿ 
ﻷ䲻ţƵȷǺþơ 
Ųµ¾СʳƷ΢΢ס 
ѽǺþƷ֪ջ֮ǾƷϰЦû֦Ҳϴ˾ǽǣֻҪˣһ˶ݵʯȹ¡ 
ǰֻΪ֪ףλ֮ˡ 
գһ䣬ٱһ֧⡮ӡһģȴӲҪҹ緶ʩЧ֮һɡ 
ֻϧ˷˴ѵӶȴ»ת֮Ϊɮ붨˿ƾ䡮֮߻֦չʹذݴȶġСŮӡ 
ãȻңʵ˶ 
ӹȻӣ챻Ѭˣ治ɫضãȨ˵ɽֻ֣ѡ 
أˣ̫Ҿˣ 
ҲͰˣʵеˣССΣɷ˾ͲһˣΪˮĽ֦Ҷ˻ǵĵطŮ壨̩ɽ̫³ˣͷһ㶼䣬ߣһĸ緶 
۽ǷЦ⣬ǻطٶΣ 
һ仨գһϷʳͶʱز 
򡢷 
ѵ湫ӾһԶˣ 
£° 
Ҳãˣͻطɡ 
ӥУһŵĲЦô 
һ丽ͣȴϽͰһʰ̤ѡ˵ȣСĻϲżþƺͼС˸Ӣǵ¥һпܼڵɧԴž⡣ 
С¥£˶Ծʫ⡣⣬Ӱǻ 
㣬˵Ϸ 
һȽϸӰ⽫ѹͣĵűǸӰӡ 
룬ղſջôʳͣǵǵʧӣݡǮ˼ҵĹӸ˰ӵġӰùˡΪ˽Ŀǽ 
ԭˡϸӰȻصͷѹѯʣ㣬ƵĽ첻ɣ 
ӴֻһʱĻҵҪˡӰЦüΪš 
ҲԡϸӰҲݸʲôʱܽȥ 
ǰʱԳһ죬ʤȯա 
ǡһǲأ 
Ӧáɡ 
ԥһ¡ŶѾԼĪһʱˣôûļŮ죬Կɲǵ֮ 
͵͵ͱһֽ͸С͵Ȼ󡪡 
㣿ôˣ 
ߵķӰӲһʯϸӰæǰȥһȴϣһ̵һ 
ڶûǶõ̬ʵ˺Ϊԧ콻޳ò˰һʱڸߴͦεһϥϣֱֳֻ˵ľӣӹͶͱһλҲ֮ɫ̩Ȼ֮˿Գ֮⡣ 
ĪǡǶ䣿 
ܳġŮһʧĻ㲻ԼͬسԼķ䡮Ʈȥ 
£°~~~~ 
лˡ 
ˮϥվƷеڨڨӡ 
˵ˮüȴڲزסζȵĻҲͲ̫Ծˡ 
⣬⡣ɦɦͷЦ 
Ҳǡ̫ˣȻѾܴˡЦЦڿЦ 
֪ʵӱǽ˲̫ˬ졣þƱƷһ䡣 
һˤΨһĹ׾Ǿסֻ鵴èҲǰװ׵سһس󡣡 
ĳ޾ǽ˸˲ġ 
ΪԼ˾ƣͷȥһȷ˳˴ߣûٳϵؽصȸһ¡ 
ڴϰѾİɫӰƬ̣ˮҲѳȥ 
⣬ɫİɫǾޱɫ¹·źˮĹâ 
ɱ¾㣿 
ءƬ̣ 
ΪΣֱʵĿĿ⽻㣬أҲûػأΪˮô 
֪ЩʲôɫĿ⡣ 
ࡣ֪ȫҲֻˮս˳Ӷоĥ¶ģǴľ֮ɫ 
ȻеľȴȻѣ͸Һ˳£׹ڻɫĵϡ 
ԩԩ౨ʱˡ 
Ʒﴽǡ 
ԣû˻Ŀ˷ʬĿ֮ܵȻԶԣ˵˴󳹴Ļ 
ִǿʼƣĨȥƬĿ 
ֻǣ¶и̲ 
Ϊָɣߵصıѩ֮ҹ 
һ 
΢΢һδоƱҾƷյʹˮ˦Ʒٵִ߻ľ¡ 
ˡ 
תͷɫŨƷ´Ȼˮڵķȥ 
һط˯ˣҪ˳㻽𣿡 
ҹèɧŵĻȥɡˮ¾ѣг 
ɡƷͣ½Ųѵǲ׺Ϊ² 
Ȼˡ 
ѾٶϮŮӽŲ 
ǲΪĵļһ 
󣬱쳣ԾȥºϴƬ֮ˮҲ˴زߵλá 
ã͵͵ĽŲǰǲһϱͱƵСٶ͸̰ 
˵ǰ֮ô׼ȻŮȻһεشԼĳ 
ȥʱ˿̰ڵһĴϷнһİںҹӳ·ԣǲϲŵֵ˽˺ΪȼգΪ׹ػã 
 
һ̣ҹĿջһ޷ƵļУ̶ȼֱвķΪⲻʮ˾סСϷ˾춯ص 
ŵһյյص˯Ǵűŵı飬ʲݵ³ڵֱšʲô£ʲô£ 
ǡǡ 
ŮþҲŵָڶرȻ 
˭ôˣ 
ķ˿ĭսսʵ 
ǡ 
ûϰѡǡ˵꣬ӰͷɿƿȺƿųﱼȥ 
ӷˣʲô£ 
ôˣʲô 
ˮƿᤣüһĺȥ϶ʱ̴֮һ 
һƼŶӣȥƲ˸šȥ˳ɧŮҹڷ͵ϮݴĿжˣȴײ˼һԶȣǾ˱ûƵشСУ 
ӣðɣ 
´ŶµС̲ĵسˮ˿ 
ˣ 
տʼն 
ʲô¶ûСİɣС¡ 
ῡмԵ¶һݳļգʱһƱΧӡ 
ȷʵǰʱῡһͬŵǸûɲ֪ôģڿǸ̺ˮķںĳĶ˵ӰӣĪǴҵ۾סˣû⿡˵װ࣡ 
ûС 
ʶ¾޵Ŀˮ֮ʣһ쳹䡣ŵòһٶɢ 
ЦĴ˹ȻĿ˼⡮ǸݵΪڱ˵ǿǴĲ㣡 
۵Ů˶ȥӰҺͷϢ 
ʱֻʣ±СԼǰʵ𾪳ľġŮˣˮ⣬ڷԸͬʱصϣ 
ǡ 
Ӷıһһľɵسȥһʧڴ⡣Сڿżͬʱϸĵعغ÷š 
еĽŲԶȥָֻǰ֮ʱںȻһЦŮ͵ĻǶᷢ֡ʱ˿̣ȥһɫᤶñǰҪ 
ν׹ػһʰҲ 
 
ڽֱƷСԣĵżʵǵıؾ֮ڡ 
ˣ 
Զ΢ɳ۶Ŀת۱ǰȻֿٵȥ 
ˡ 
ʹֻǶ̶̵һƳȴӳ˷ڡϵϸ΢仯 
һˣü˺ͷȴδȥ١ˮȥڡϿĵʹͳޣԡŻȻȥĹٵһ΢ССΪģһܱѪɡ 
֬Уģһֵġ΢ζȻϸϸζ֮ȴһɽ㡣 
Ľգأֿʼڴˡ 
һٶͶ;Сϵĳһҿջ˵ĿƤ˼λСұ͹עһȴδʲô˷֮£˽԰ȵϢһޡ 
ļգгһǰǰ˳밲ȣֻƷʱҪȸʱһЩ 
ʲô 
ʱδˮ복ڡ 
ʲᣬƷԼеӪΡ 
ʱˮĿһ˿ɡ 
ʼ磬Ʒ޹سⲿҸģСӲŲΪҴ޾Զĵشʲ 
˱ɫʧЦ 
ƷװصͷҴƱ˵ˡֵܣʡָݶ 
ЦŨˡ 
ɲǼССֵġô 
ǿˣƷֽʲһߣ˫׿ʼĿ˳𱻡ʲˮԵؿ˼ۡ 
һˡ 
æۣˮָλá 
ȡ˹ȻǲܷĵģⲻǸղ˼۴ĺô 
еڨڨСδɺԵī֭Ӷ£ӭж⡣غʲıĿĴ󷨡 
߲񡣡 
˵ 
ҹҶ֪٣ 
˴ 
ȥӺߡ 
ЦУĳӡ䶯䶯ֱͷ­ҵһӲġӡưոݣԶԴϡӡʼȵغߡ 
׿϶һ޶ġ桯ӣµһɲǣˮԾʶؽ£Ȼ̩֮Ȼһˡ 
ǰУżĵⲻĳӡԴĽƹŲȥȻֻأȴҲ桯΢΢Ĳüˡ 
ȻԶ׼ġ߳桯֮ʱͻὫӵһ 
׻ܣ̫ȻռĿֻǡֻڣΪȴøӵΧϢҲò̫졭 
ƿϵӣôŶķУϢȻڵ΢ȸûнͶ١Ǳĳֲ֪ǣأĿⲻƻů¯ߵèӣߵĽһħǻֻżǳɫĴ 
ڵ¶۹ͼĹƽͶһǺȻȥʰɢȼķ˿ƣˮһĴȴָȻ䣬ͽֵϢ˻ζ 
͸żһǵĳᡣһý̾ϢýϢĻӳСºͱСԼͬѿ죬˺ĬһЦ 
Ӻͷһԣô 
պ;һʱˮƥԴԭ߷˵ƥͬʱҲ˳ĸˮҡΪǼͨó̵̲Ļ֮ԭ˼ٵޱֵء 
·ԼҪ߼죿 
ǰһ޼ʵĻƽԭƷٺѯʵ 
Լա 
ôصط᲻нٷ˳ûеػŽţƷڳϱƽδľɫúĿѯʵ 
вСֻϣʱ㲻Ϊҵ׸ȫǾµĮǡ 
Ͷ䣬ƷٵЦһ˿ƤζȻ񲻶׵ĵطȷʵͨСǰʲôľ֮ĿҶһ㣬ܵĻӦòʲô⡣ٲȻѧõļҲԵֵһӡ 
תŮδڣС±ĵˣģСȲǰ书ٱ˻Ǵ´ġ 
Ŷ 
ԭ˶ãʵǽ̲סɥôһС 
ǰƽȵءճϵĿӰƷԵõ˸·۹۰˷ 
֮صͷ죬˾һеˣȻǸոսͺ֦໥ּʱٵķͽͬӦʱˡ 
ڶʮɿƳּżڶĺڵ㣬Ʒؿų˼Ǹв֪ǰά˵ӣʱѰһأʩչṦڹͺͺ֦ϵȴϷ 
˽棬С»ͷ 
δĹİС±Ի̬ǰ۽ǰŵ 
Ŷ 
Ǻðɣѡǰߡ 
ߺˣ·Ǯݹǲ 
ԶģĽٷǱɤţǧ겻ķͽרÿסŴԵƷٰͶ䣬׼С˯ƬĥĹ 
ûУװƣǾҪˡ 
δĴɤŲ֪ιʾһ˿ηζתһƣԭɵͬʱȻʧЦ 
ͷһˮ׺¾ټ֮ˮȻȻڱɫĽϣֻⷬȴҲʵѵСķͽ 
ҪҪƲԡԡԷƣ 
ؾȻڳˣŵòᡣ 
ĵϣ˳ʲЦеղܵӣߵĶ 
ǡֻҪʮӾ͡ͷǹȥΪѣĵĿǡ 
ȻȻûƶֺֻάԭȵƿⶶĶʧȥģŴӵıĳǳ 
ƻˮޱ 
ϧе⡣ӵĻ 
Ҳ̫ÿׯڻ񡣡ȻС¶ԼΪľضе 
ЦԼվǰҲоԴǸδ׸𶯣ǰ㣬˻ 
尡ֵǣ 
ٷͷͷһȣǵġʿĿվмǸľս 
ֻ崡һһ֧տҲĽƾճǰɻ̧ۣȴֳʵĳ˾źʵƴ˸Ƿ 
жʱѪʧȥ֮࣬ͭҿһһʱ䣬ֻڶɷǺ 
ͷβûƶıٶȴ˸Ƿŵۡ 
ӣӺûʲô˼ҿɲԻֻ֣Ҫؾͺˡرǿءڴˮ 
ԣһ˵˾Ͳðˡˮ˫ֱһȻ 
Ӧǲ˲Ŷ԰ɣ 
ɦɦͷε̾˿ 
ȵȣ 
۾ӡ˵Ц 
жգգۣ͵͵ؿˮʮӡ 
Ѿˡ 
ү޶ݺսϺôõͷһ˵ֵЦûºͶְ˵ЦӡȻڵҲ˰˾塭 
˵ӦöǷ˵Ĺ͡ˣˮҵĴ˰ 
˼ˣĽ񲻾ƮȻһȴʱ߻ȥǡ 
ˣ 
ʱ˿̣ͽеĳһϺзЮߣָ仹һֽƮƮʲᣬġ~̫ǿˣΣңĴŸжĲŽз˽٣ 
ûڲѣæǰȥֻıµġз 
ҪλӵͲˣ 
з֣ҲϵĽֱָͦͦƷٵľ䡣 
ͷƺڲϵѽƷٺòײŰѺɵĿƤһѶѵ⼣ƿֶȻã治ɲ˵Ǹ漣 
ڱС²Լͬ׼͵Ϯзýӵһֻ̣Ʒᵯ˵ʳָظ鵹в֪ʲôġзȻΪܶһ裿ƷǶܴľӱ֪һ 
ڷ˺ͱһв֢ȫ˻СýǶȡ£ǱĺǱƽڼ֮ǰ޶˱˵ġԩģ 
ˣ 
Ű𪾱µ˿ܿȾǳɫ춬£һƬС´Ŀġó˵Ƥˣ˿ڲǳǰһΪֹѪȥ 
ƷΪԼʧ͵͵զ֮ʱˮѻϵ΢΢̧Լ򦣬ôסѪֹ˿ڣѪ֮ٶס˴ֹѪ 
ֻ˵¶⣬˵ȽΪһĻ࣬ʹƤߣ෺ں⡣ɲʹһ֮ǰƣǰչֵһĻҲǾ׵İɣ 
˴ˮתףѵȺһߵı̷ˮڡƼ龰һƱϺзϵĺ쳱˷ 
ƣ˼ֻǴ˿ڣǽˣ 
ȥȡǧƱòϺˮ˷Ը 
أɣѵҪɱȫ屨һ֮׹ײǮ׼ˣ 
˼ˣһƱٷˡʱɫȾܣ漴ֲòͷ˭óǰӾǸ֣ܣø䡣 
Բ𣬺Ӻ͵Ҫչˣ 
ĬڴʣһԴС 
ԭģҼҷˣԿȥһһشˮû˵ڵķԸ 
ȣɶ 
˶ʱɵۡ 
ﺵֺУҲǲѲų²ߡЩ䲻ǷʳҲǿڳŹ졣 
ϣˮڣԸǰС 
¸мһֻû¹ʾ侴֮ˣĿԶȥҶԼͬظпϺˣǵ֣ѳ˱˵Ľԩꡭ 
үллˣ 
ûãɫ㰵Ѱһƽ̹֮أˮ¾ҹ 
ʰС𣬶ӣһԣһ׼Խ֮ˣһҹ಻⡣ 
ˣ˴𣿡 
ܵΪҹů⣬СڻԱ֦Ҷ˿ϵĲǷѪļ 
˴ڣϵһĺʡʶֻЩʹûʲô󰭡 
֪᲻̣Ͼ˿ڲǳС¼֮ʹʹԵĵ 
ʧЦ˰̲ûʲô˵ģֲŮˣһϾԷһšðɣС²֪飬֪ 
ҼǵýӦ˰̵ѩ࣬ҲѩˮϺõҩģظպÿôԽеҩͳͳɨһС±⡣ 
ν˳ȻɡŪŸƷǴ⡣ 
򵥵ŹˮűСµ 
ͷȥߣɺã 
ǲκ˼أͬӷ;ɫȫõ 
ϣ漴 
Ӻͷһİȫ۵С֮ʣС²תͷһ䡣 
һԳȶȥ 
;ȥּľɫȴı仯ҹɫƽˮڿգҹĴ̹Ǻ޵ķУ㳲ӭ 
ԼʱˮסȺŵءƷٶ˶ЩӲֽţչӵͬʱܿȻûж仯ӣȻԶһŰע⡣ 
ȪӺѰʱֵıأ 
߰ɡ 
ÿɷ΢ףˮϵ㾶ŰƮɢķֱȥ 
˰ಽǰؿ 
ӵ룬ССʮȪӳǹ⣬һװҹīɫںҹԣٸƮɾıɴ̲ʱȽȽˮ䣬˾ӵƻá 
벻ߵﾹ˾ء߽ȪƷٸӣ̽̽ȶȣȪˮ΢ӣٺòˡ 
գԵؽ⿪֦䣬ֻŵ³һǻԡۼ䣬أˮõüֻ¶һ׳ˮ䣬ȴɴıƮɢҹա 
ʶüԴˮоȻҷʹ֮Բõԭɡ 
ˮϷһȴٳٲˡˮԡԸкɵ򰶱ߡһȴͬʱĪľء 
ãˮʼƶĲڴ˲֪ĳĬ 
ӳʪȥܱ͸͸ 
䣬ֻǱӰҲѾԼʮࡣ 
ڵˮһƷ˿ʼڵˮҷȥ 
˺һˣˮϣʵ˼ 
ˮɫʵЩ죬ƺʲôòǳԻˣ֪ûֹкĲҩûеĻЩ鷳֪ΪܾͷЩ˯ƺƤ 
Ʒ˯֮ʱȴرˮ𡣽ӴĿʶٶתˡ 
˻Ȫһʱ֮ǰȥôƽ޲Ŀȴ΢㳵񣬼ʹȻͬƽϣȴҲһơ 
ǸһʱΡ 
˵ˮıˮվӣʶδȫѵƷٲ¶Сʱ֪ºҪֵôӿͷװ޹飬ȴȫȻ֪ⴿ红ͯɫһͱ˼һֶôջ 
һϸжʱϯ˲ʱϮȫ 
ʱģ 
ͷڨڨ˫ʵȻȴǣ˫Ȼ˼ֵ֮ܳɫ 
һգգۣ֤ʵԼǷȪݵ̫ۻңֲ嶫ϱںη 
ȻĿĻںͷ 
һ̣ԵԱˮѣ˵ĳȸиסľ䣬һʱ֮侪ȵԼ˼ƷٷֺҲδ뵽ͶԷһȭͷֻһ㶵ɶԷ֡ 
ԴֲڵָظȪе΢켡ͬʱԵǼܷľ紦صǻ࣬ʱңʱһĨδԭ˿ߣǵϼԷŹ䱾úǡ 
ƷٻȴΪʱƬɽ롮зĿ֮¡˼𴽽΢΢ݸ˫ûκοܵͶȵؼ䡭 
֪ʱϵļѽת£Ҳڲ֪п˰ƽ̹ʯϣǿҵĸоεذΧסʶֻƾˢϴ񡭡͵ĵѲƵԺΪէֵҹɫƽһ컡 
ඥĿмӣֱȫÿһ缡޳ָʶؽס⻬ұأֻܸо̽תʯĳ㱳βʱӳ˷ŨŨ 
ָƻһʯıΣӰֱȼ䡭 
 
һƺ΢ĴڱϮĸоǿҡָ̽ڼţʹнԣһ˿仺ӡ 
вϸϸƷζڵᶯȻΪȻƬ֮ͻҳþ޴ʱӯȣ˺ѵľʹٶѣʶأ֫忪ʼͽ͵ 
𶯡ɡ 
Ӽٵĺпᵽĺǿػ·ԵʮָٶεĿסʯڣǿҵĲʸС 
һ˫ůı۰Ȼ˶䲻ǿȴ쳣ĵصȴӦʹ 
ϢĸоԶȥµģֻģĶʹͱСо˶ɣ׼ʱҵĹ˲ʱʼ 
 
鲻ԽƿڶԽԽҵĲʹڼĳˢºܿģڣȻ޷ƵĿȴɶӹĳһǿҳѸֱﶥ塭 
Ӳɵʯȴһ̱ȵһ޷Ԥϵ˲ʱεס˲֪Ĵ 
ֻԱ׾̽еĴཻ֯࣬Ȼܿɬڻʶƾ豾ѧеİǣľңҲ࡭ 
ǣȻȼҲǿԤϵĲСڷֱֹĵϵĳǴ£δٶȼ𡭡 
ѹʯϣŶԷԼԵ쳣ջӣоδȥٶֱͣӲͦ޷š 
͸ĸоһεϯȫٷһͣЪıǿҵڵڶһ˲ˢȥ˲еʶ 
һ޵Σȴҡ˻ˡ 
ԺۣĿˮȻӡԶ˶ӣվϰ¡ 
˼Ƭ̣ˮӦ뽫ӱз£ȴδſϵĴֱ֣ϰ 
Ʒֽž̧صƤȴƳˮǣ˽￪ʼΪԼĺֱŷԭǿ齩ӲеİΪˮĺɫȡ 
һҧгݵ䶯ˮʱֹĳǿС 
Ŷ㬵ػһ䣬Σֻʵʵزϡ 
ǰУٶȱʱ̫ˡ߷һĨԼĻȣƷӦõĳļʵġǽϣ̫öԵ糺ɫҲİ½ 
Щ̲סССءౡһ£ϾֻһౡԸһůĻǼ⣬ܡǣ˱ֵؼ; 
֪˶ãжʱûŻжˮͷ˿һ˯Ŀʱؽ⿪ɻŰգӵ˼ٶӿͷ 
ǲõġ 
δ֪ԼһƿˣȻ޷ŵǣһأͬΪӵ˲ǿҵ 
ޣȻȴиö£ȴʮǸŮӣȻȴһԴеĨٻӰ 
˫̫ƣ޷̫֮ϵӰ 
߼аɡ 
ֻǣǷ׵۹͡װνĿ⡭ 
أָĦϧ΢˯ݣˮ͵͵૵ 
ŮӣǸöá 
Ȼشģȴҹкֵǳżּ΢硣 
ص¶޵أҹʱˡ 
ƼǹһֱȴŵСŷ˺Ϻµģæǰӭӡ 
ӣ˵¾СɡһӳƷٰΰѵģСԸµǰһ 
ˣǿЪϢˣһҪ̡䣬סƷԾµӣӸ 
ǡ 
˳ڣƷ漴ɵ֮ϣñٶ˯ˡŨȻ, ƽ͵˯գȴδߡ 
ɫ΢ɣ֦ͷĸﹾƷ˰͸ɫƼĺצ߽ϵһ֧ͭܣͷ¶ذֽ߶ 
һ˿ζȻȴֻ֣֮ǳߣһз紵ݶ̱ 
˳˵ѰϪɡ 
⣬ֻƾ˫֮ϵ֪Ϫò٣˵Ĳƽ֮·Χ 
˵ʹȷǾκ֮£ϪǰҲǳΪƵĳһĨһ伴Զ롪⣬ҲϪͰɡ 
ֻǣ֪ˮõϪϢ󣬻ľ 
˼ţʶԲȻȴ΢Ƽһ˫ӡ 
硣 
ĳسк 
ӻô 
뵭ϧ 
ȫΣƿʽЩ΢СĲʸУС 
ҪôͬС 
룬һּɡ 
ǳЦüʣһǰɢΪ뿪¶޵Զ˱㿪ʼεòȫУһһʽĬҲǡôֺһʱ˽Ǻˮ΢㡣ȡȥϵϸϢƬ̺˱ֲ̤˹; 
򵥵ţʼҡεнּʱˮԸȡĿԴĵƷֳġʹ 
ϣˮֻȥ 
ϪΣʡ 
Ŀǰʵδҿձñĳһǰ»֮ҹ 
̧ףһ˿ɻȻͬʱӵȴֲȻظͷƲ⣬֮žˡ 
֮󡪡磿 
Ǹ¡ƽ͵ϲδ¶̫侲һǰһ 
ң۶ǣˮĳһ˫õĶ֡ 
ˮˡ 
ԴϬԣԵģ¾֮Ρ֮ǰĺƽĬͬǰݶֲʵʡ 
Ǳ˴˲Լͬʶһ㣬ƷˮͬһʱֹԼƵĻεĳĬȻ֮䣬֮ʱ˭ٿڡ 
ųŪ飬żҲ̧ԶһȨϢӰֱִֵͦţסС𾪹Ȼκοֻ࣬ĬĬظλ 
ζһվӺͷˣŶӺƹ֮ϢĳĬлˡ˭ⶼҲصһա 
˿ͷȥĿԴڡ㷲ضȹ˲ƽһҹСǾԸн 
ΧΧգ˳ĬȻǳĬǰЩǰ˴ĵ׾ɺгȫΪĮȡ 
͵͵ޱĿ̲סΪٶȹ齫̾Ϣתĵؿһۿڴڿ羰ķˡƹӡȻвʳ˼̻Ʈ֮УȻȴ˸еĻĵĮ֮顣 
ƹִ֮Ϊδıģв֪ںδơˡϪɡ 
Сºͱסͬʱ̾һ֮󣬲Լͬ̾һȻֹĵء 
иԭɣǲɾôЩӣ˶Ӻƹ֮޵ǣ˵ʵЩף˾ǶˣʲôǿʶģܲΪ˸֪ðʹԵһ˰˰ɣ 
֮¶ùϣۻ軨϶⣬˭ذԸȻҲƾˡ 
µǡ 
ԣԹ塣ΪԹߵԸͱС£ǺûˣǲǵԽԽԺ򡭡Ǻã 
һû鷳ǣԸǱС£ͱ˱ȱͦʹԹӺͺǸһ̾͸ȵȥôţûϳɣǵӶѩϼ˪ͣǿɾ͵òʧˡ 
ͷū澲õū澸õ 
һۣСºͱε͵͵ͬ̾ 
˴գ֪ǶӶ˵ΰԹĿЧǱʲôˮסѰ˿յٵš 
ԭζĸˮڽӲսбӵʣݲݵسڣƷٱ㾶뿪ŵĿյأȥ˸תơ 
һշǵûתõļ󣬷ʶش˸Ͻҵо׽±ͬʱҲɻܵĽŸУСȻ 
źȴãƷٹˮͲůɫָ˺˪һ㣬ˮʧȥģƷʧķ󲽶ȥֻľս澶ң 
ˡƹӣἪ࣬綫ٱɽ 
Ƕգůּʹ˻ߵůҲ⡣ŹɣּϪˮʣһƬҽеһɨա 
䣬Ŀɲӹ֮£ 
д̫ƽʢ֮ʱԹŮѲıĪѰգ裬˴ϧ䲻ңΪеһӣվⲻˣӦǾŻһʧ㣬ǧźޡ 
ֻӣǳɲǧź޵ġ 
˿ժǿǡ漣СҰ档أЩˣ۹Ӱڵλãʱ磬ڴСƬ̡ 
ůܶտҲ֦ͷҲ֮ƮݵĺڷɫĹߣɫĿҶأ͸СϪȴ̲סǻһƬİ𪡣ʱ⣬һͣסֹ 
Ϊɽˮһʶֹá 
дʹӣģûκת 
Ǹ˯ͷ 
ȲԼԸӻٶȣƷվȺȴֲ֪ʱˮǰ 
߰ɣСǵȵ̫áûжȻȴҲյĽӲ 
ԣıĬ 
ûˮСһ·ȥµĿҶ΢ΪƬЩ 
Բʧˡܰ׵ķΧˮͳɤԵø 
漴Ȼ 
˺ôһ˿Ŀǡ 
΢Ƭ̣Ȼ 
á 
ӦβʧΧϢڽػȥˡ 
һ⾰Ǳɽݵˡ 
޵ĸͣ峺ԶϪںʱ 
Լ󡣡 
Ŷ 
գճ䣬ĸ棬ĸҹΪĺ嫳΢һΣȴ˵˵ý˲ᡣ 
Ǿദɡһ֮仰ҳǰأƷü 
ؿơȻ漴ǻȥͽ΢΢ϢС 
ϪԸ֮תƷٵʡ 
ʣ 
ȥ̽޴˻ 
ֻǺİˡݵɫ쳣 
Զ˶٣ˮȵ 
ʵԣҲ֪һ룬Ҳްܷſ֡ 
ȷʵüǳЦϪӣȡûпܣݵò̫Ļ 
ֳԣؿڵվǽɢΪһƬ 
ǰɡ 
䣬ȺŵСºͱԶԶ˻˻֣ƷȻȻԼӿ˽Ų 
ǸΪҵԵʺǵôáԾͬʱƷٳգգۣʾΡ 
ûϵ򡭡ƹӣܶϢǼ¡ 
ǵĵĲӻ᲻ΪһԲͶ󶯸ɸ꣬ȻǸеĸ֣ƹӡǽз˳ڡ⻰ȣҲյʡ͵ĵơȻƹӵղǿ᲻ֻ֣µʱԴҲʣܾˡ 
¿˷ǵûд֣Ǻͺˡ˵濴ǻָ̫ƽʢͷǲÿɫƺȫô¶Ѳɣлʲô飿 
ҪӵȻǼʹԸŬǣ 
ǳɡȵˣƷٺк 
ǡ 
Ÿ˼˳ݼǰ 
 
جУȫ˴ʶµѪһӿĺоѣ˲Ǻ£Ҳ˲ôʱǳʱ֣Ҵ±㳯ջɱȥ 
һ·һξӪץסһʧΣ 
òŵͷЩҲڵأ㡢˵ˮ˵оˣδ 
ǰʱһƬڣ类˺һʹĵϮ 
ǣλӣˮıˮһսǲʤˡ 
ੲݣȴδš 
ȡһ͢ʤڵĪĽҫ֮͡ȴһرѵѺ 
ɣԸ⸶κδֻۣƽ 
ˮڶǱ̽϶رһĴũԼֵСһٶȸܵ׵ĴڡǱ˳ִλĽۡ 
˵ǸۡȴȫȻūͳȺ¥̨Сˮĺųֻ򵥵Լάⴱլӣʹ֮ΪĵطĹܼҺ˶ѡ 
ԸС½ϪĻװϸʰƵղ̴ľɵУڰڣ´ڴͷ 
򡭡ƹӣҪ𣿡ϸеСƷٴ˾ٵ壬̧ 
ֻӵľӼϿͣʱ˱ȻҪߵġԵЦЦհɣõˡ 
ҧҧ´СǣãȽƵġô 
ֻǴ޵ģӻáװδСµ֮⣬Ʒڴߣɫů΢΢һЦ 
ЦգǣҵڴԸ𻯶ȥǰףȻСµУȴֻԴĸį 
С»ǵġ΢ףСȻȥ 
ллԺлᣬҶ᳣߶ŵġĿȻıӰʧ⣬תף߮ٶƮ⡣ 
ĺɫʹϡ⣬߽ҹƺָŨ˼֡ 
ĦɫʯůⲻɢָűɴɫͷȴⱾ۵ʯ¹ֳصָߣģǰһĻ˫ľɫ 
֪²˳٣æ˳ǽȡһװõذףڣŲɫһһؿ̻ 
ǰɱεĸƷٻҪԸЩʳţӦ¡ 
ȽŷʶسƷٵķȻȥԵĲĪĿ֯ص˼жͣͣһζ̶̵·̣ˮȴ˰ʱߵ 
ڣδ͸ƵĹģӰΪŵһһİĺɫţûеõӦˮվûܰסĽʹƿ˷š 
ߵ˶̫רעеĻƶĶֱһתȻذȴͬһʱ̻ʯ壬޳ָɼǵѪۡ 
ߣҾƲ֮ǵεƷٲЦ¡ 
Ȼϣһ̣ʵʺ㱻ůĿУʹĸоɴ˻ 
Խüŷһɲ֮δܸоΪָѱϮľʧȥ˱е֪ 
һʱ֮䣬˵ţţţңţڱ˴еĿһ̾˵Ȼȴ˵ת˲š 
ˡ 
ȷ˴ٴʧѪˮɿ˿ڡǰСѰֹѪݺ͸ɾĲϸΪƷٰ˴ 
ˮȫעľٶƷٵૣҵֿԶ 
ɲ㡣ŵϥǰƣˮȵؽӿڵ 
˴ʱҲպöʳҴҵţӣ򡭡ƹӣǸõ棬ůůӡ 
ƳƷٵˣæֹסĶ򡭡ƹӣȥԸЩࡣ 
ˣұȽϲʳ档 
õЦʾл⣬Ʒִ磬ؿʼš 
ȥɡ۱΢΢¶֮ɫˮҹСʳ 
ǡٶȳųȥ 
ϵʱƽҪԳһЩƷٷ¿ʱˮҲպýһ֭븹С 
ζ 
ҲҸǳӵһĨȡ 
ӦõġԵһЦȥߣ 
ףȥ 
տС򼸽ˣʯ·̤΢΢죬ҹصøԶ೤ 
ʲ񷣬һ¾żƮƲƮӺөβơ֮أҹһжʹһңɼ 
ʱܷۺϣνһ׮ 
СıԵĿɼ·ֱժȡˮȴһԵɫӻʡ 
кβɣ 
˳ˮĿȥֻһҶֻݵö˵ı沨ľ׮ϽȥԾϣ밶źȻƯȥ 
ֻɫˮ£ǣȻȴ裬ǧ㰨֮ڶ֧ľ࿪ʼǵĶҹ֮á 
ʹһķۺ棬һȴнȻͬĸܡңǿգид 
뱱ȫ෴ĵ򣬺ܶﶼ෴ɾȻĵ顣źϣˮص˫ 
Ǽ£֮澰ɫ룬һ¡ 
΢΢𴽽ǣһӣ˫󲻹 
ԡݸҶǲ֮ˣαԶ־򡣡 
֮ɣҲ˰ɡ 
ֻǣԣҪȥغ̫࣬ϾȥңƷλ׶ʮһźҲôһ죬Ϊõź 
˸־ںδںεʱʮҪ˿Ƿζ 
ζԴۡҡٶȣˮڳ˼ʲô 
۽֮νһЦĲܷǾ˳Ȼɡ 
ὦˮ潬ϣڱ΢ļϣپô̹ǣġ 
첨ķ·£ʵһ˪ѩ˿ãΪããһƬˡ˦ȥˮ飬ס΢΢զࡣ 
ݵĶգҹⲻ˾׻纮Ʒٵɪ֮⣬ˮ»ľ򰶱ߡ 
ҲԣϾݵĶǰº͡ 
䣬򰶿ȥһ㴥˰ߵʯ˰ϵһͻʯϣʮĺ˲Ȼȥ 
ڶ峿ȻһƷǰ㣬ĿпʼƮѩأƬƬë׷ڳ֮ϣȥеķ 
ѩڴߡȻ˼ȴȫȻõĽϣе뵶ʯռȥһע⡣ 
ѩѻΣһƬ֮ʱʯڸֳԤеͼشȥķĩȫעĴĥ 
򡭡ƹӣô䣬СΪɺãţƷٵӦ֮С±һԲ뺮ҡ 
Ҳãе䡣ʯڲ֪ж˵֣Ʒٲꡣ 
ϸĵؽĲůʯɵΧ¯УֽϻУܿ죬ɫĻðͷȾһҵů⡣ 
ů͡¯ߺ濾˫֣Ʒ¯Ļ֮衣 
Сߵߣ͸źƮѩĴӣŰڷСصףȴڰϷѳεʯֻһۣѩС±塣 
򡭡ƹӣġ𡭡 
Ȼ̾Ϣ 
תۣ漴ȻСµ˼һЦ 
Եĺǣɽˮնۣע޷ݣһҲδܹ˹ء 
ԵС 
ǡӹеʯƷټΡ 
С¶ˡ 
ʲôС»ȻĿǣƷٵһ˿ζ 
򡭡ƹӣɵߡ 
Ŷ 
СµʥȻò֪࣬ӵĳ۱һԵǺáСһҡͷԡ 
ۡ̿ 
ףѵС˵𣿡޹Цӡ 
ûС 
˵ûУЦͣСš 
ǡƷЦˣɫʵҲûôֻ࣬ɢӶѡ 
ŶԭˡСµͷԼǱ˵ߡ 
Ҳɡ 
֪ǹ˵󡭡еḷ̌δ뵽ܹеóԸһա 
Ȼûģ˵ûǸôǷԸҲͲҪˡҲӦһŻˣ֮ңã֮ 
򡭡ƹӣǸ𣿡 
׶ȴڳ˼ʱʯĥϣ¹ߣƷԾʯƬ̡ 
ƯСƷȻɰȻ񣬲̾ 
ԭֻԵɫҵۣ˳صζ̾һ졣Ħůϧ֮Ա 
ǸС˽ۡ 
ٶʧЦҲһ 
Сգգۣһ֪⡣ 
Цøˣ˵ɰһʯ 
ߣ򡭡ƹ׽ŪңСȥæˡװȻȥıӰȴй¶С˼ 
ߵЦСµȥᣬʯ뻳УԾĻãֱűһεƿ 
תףһϤĸߴӰͷϲѩ͸¶ոչõѶϢ 
˶ˣ 
΢΢׺Χ¯Ʒٵ¿ȡů 
Ϫʱֵԭһ졣 
֪ΪʲôʱƷϵɫڻӳ¾޷С 
ϲǣ 
˭ܽз˼ף 
ǺܺðЩʱϪ΢΢һЦü両ֵģǵĮ׵ƽ 
ûֻǶע 
ɻգ 
Ϊζüβ˷ʡ 
ȷϪǺǻ 
ߵĻδȥ 
㡣 
˵ͷߡӥзŭ⡣ 
ϪپͷҲв١ȫȻǱˮڵĴݿǡ 
ȷһϲ 
ϵĻش𣬡ֻǣӦƴеӰӡ 
ڣһƬϢĳĬ 
Ϫĳʶ֪٣ŭ⽥ƽϢȡ֮ʡ 
ࡣǳǳЦ̺̫˼ 
ȴҲȻҵı֮ 
ԡ 
Ʒٵ̹ˮ׷Ǳ˳۵ת˻⡪ 
뿪׼ǰδ 
򣬻 
ɽˮ 
ҲĴ󡣡 
úñء 
ģлˡ΢΢Ҿ 
˵ֹڴˣ޸Ļ֮⣬ڱ˴˵ĵ׽֡ 
ܣ˴˶סһ𣬴ӽԺ֮䲻һա 
Ϫδȴ֮͡ȻصǣеһǱһü̵ǣ 
ڣ㱻ѵһŪЦԷǡϵסӵһͷĳƷüʮǣеĳˮӹһ˿Ϸ֮ɫ 
ˮҿɷ֪ںδ˿ˮͶһ۹⣬Ʊ˿űɽ 
ѻȥ룬ԵƬ̡ӦƱԶ׼Ĳ֮ɫˮľζع䡣 
ϣʱ˱˵ġ 
ȳʱƱ˵ľˮٰʶ 
ٰɣζ֮ӥϣʱʼԡɡΪڽϴˣ 
һʱѡΪ˵ĽȴȫûнԾϷΪضһڣڣҶԵþʵ١֮˵ 
ʵ£Ʊ˶ʱʧȥ˷ŵ侲 
˵𣿡ٺһڣò裬Ȼע޽ֺ֮ͣУ 
֪ûУ 
ǰɡϵص 
޻̸֮ЩҵĶң 
޽ͣҪ׹ӾһӴСİһۣδƱ˳ᣬǰ½ 
£ 
ʹͬΪж컯ҹ֮£ܲܵڰǿɺС˵ȥ׹ӰɡοѾܹһδ³֮Ѫ̡ѵˡ 
Լֳҧгݵ鼴̱ӳʶش˴ǡǳšΣڽϸеıô 
٣ 
Ƽ˺˵ĵܵܣƱ˵롮СˡĲиǰӵȻʾֵ֮Ķӵȴˡֻ︡Щ΢õɫ 
ɩӣδˡһߵ΢ЦųƷٴкɩŮװʱǣָԭģٷ磬ݷǷ 
Ʊ˶ĲмԹԵؼĳˣһŻƤ࣬ȴԾ̱Цʾˡ 
Ҳĳˣһ˹ףȴԽʿൽƭԻȣû١ 
Ҫ˶˾ƾУʲãΪϹۿͣƷˮﲻԼֳͬͷ 
ɩӽɺãװûĳ˵ĶԴǣٶƷ١ 
֪жȴɩӳɩӶ̡ػͣ˴ҲƱҲ룬һڡ 
νġδԼΪɩӡкβףοպˮְáȽƵĶǷ֣⡮ȴԵԲ˳ˡһϯ˵ͷͷǵһʱ֮侹벻 
֮ܳףƱɫһⲻ֪Ļȴ˸˼ 
עҪһΣ 
ϵɫƲԵĿԣƬ֮Ȼӡ 
ھͿȥѰ̼ˡƿǣ˴Ĳ裬Ҳ糬±ӻвѡ񡣡 
ϷˣϿԹ塣һˮʱֹҵˡ 
ʱˣֺ͵һ·糾һˣǰ̸ɡ 
лˮ⣬ĳͷٵ̸һ̸֪񣿡ƱнڣȻ̬ȴǲݷ񶨵ļ 
ҲáˮӦʣһ澽ʳٷС 
л 
٣еľԴԴظҡ 
˷Χ¯£ḻĲɫºƱ˱㿪ʼʡ 
ΪֳȲů¯µƷٵȻһЦʵ˵ҲϪѾͷһ 
ô˵ 
ӭ׶鼴ǰһϣϪȻҵ鷿˵лҪ˵䣬ᵽʵȥǱɨĹʱ֮ˣֻǰлԼһֱδʹ˶Եδ֮ڵ֪ʵ󣬾ǰ˽ȢĶģ֮£ֻҴޣҪ˵ˮд飬Ե 
㾹ȻӦĻҪ󣿡Ʊ˵ǲ˼ģʱ˺Ϳˣ 
ˣǼҵļѵƷٿЦ¡ 
ûֻǣŻϪԼ׿ڴӦģˣͲĶ⡣ 
ϪƷеĿЦתΪأûϴĻûˣֻǵĽڡ 
˼ǣֻǲ޸ˮԲų²ߣ 
ԡҡƷֳΪҡ 
Ʊ˵ɫӵò 
ʲô˼ 
ҲǰЩӲ֪ԭϻϪͶϤʮе˼ǵһۼˮʼ 
Ҳס 
׵ģߵĿЦɬļ£ֻ㲻Ըϡ 
ʲôƱ˶ʱİʹ֮ԱҪҳʵԭҵ㾹һ𣿣Ϊ˲˵ϣһŮ˵ݴóޣ 
䣬ϲ԰һƬ 
Բ𣬱ˡҳδվġϪģ˫׵Ϊǿǹ˵Ƿһ澡ʧļŲҡΪˣҾñǸ 
ԼΣʢŭĿǡ 
վҵϣҲðһˡص 
䣬ƷٵϱƱֺĺۼһѪ˿˳򦻺¡ 
Ҽǵҷ˵ǲΪݵģʹȻҪ𣿡Ʊսȭ˵ 
˵ĸԿƣ಻ֱı硣 
ˮ𣿡 
ֻһĵȴϪĹߵѪ˿ӳſɬЦݣһľ 
ܺãھһ뿪Ƿ֮ء 
һߵģֻʱ򡭡δ 
ʣһϧʱ⡣ 
գϪҿۿžۣҲ˶ϡ͵͵أƷ˵ 
վ㣬Ʊ˼Ƭ̺ӦʣҲãֻϣԸзִ硣գһϵĿջ㡣 
űϡ 
ټķֻʣһԭδıʳͣһįӰ 
⣬ůԲϰڷŲټȣ䲻볤ۡڵĻʳȣϾʮյĸʳ֮Ҹ 
ˣϺڿضſ磬˹Ķʧٶȵؽʳɨ븹С 
Ʊ˱֮ˣţˮ˳ 
ԣǲ˼أ𣬡ԣԣһǳࡣ 
ȷʵǵòȻģ 
벻Ҫ˵˵ˡˮһֵۣһΪ˶ӢţҪæʬ˳ѹǻ͵Ǹ˹ɵĸϡ 
һǵõġˮӦü 
ǰˮٻһ룬ⶼǷֵĹ͡ϼʳֻϧҲֹһˡ 
˵ 
ΪϪȽϺ𣿡ֱشʱ˻⡣ 
䲻Ҷԣȷʮһֱȴˡ 
벻˾ڹȥۿڡϴߵЦһ˿ȻҲãٲãԶסǸӰˡ 
ʲô˼ϱĻˮĲֱߴ 
Ȼ㲻ںֺαعġͷţҲõġ 
ҴգˮʧȥӦԵĴݡ 
ռְºһսۣⳡս۶壬ֻˡǴϲ󱯡 
ʤ˱ҳ¡ 
ֹڴˡʲôȴ޷㡣̾˿ҡҡͷϾֻͨһ 
ˡˮ΢΢ס 
ڴʱһӰڼԵŹ㾶ֱ롪 
ԱôȻ̧ۣƼƱ˲Ƶɫ 
ˡ 
䣬ϵӱٶȻصĳУΪ 
лˮд 
ϰԹƱ˷ˮ󣬱뿪˱ۡ 
ҹ 
޼԰ԽԳįҶĻҹɫмȵչŴ֦ռĻѩ֦侲ӳҰ׵ɫִƶɫɫƮʣĬ 
ߣ 
һߴӰӰķ 
ԡ 
ףڵü׵Ȼǹ¶ҹе¡ 
࣬ˮ࿴ҹգΪϪһô 
һɡ 
ٱȥ־ƣƷٵ͵ʹ 
תףȴ΢ҷŵӣ֮²ס֮תԼ 
Ʊ˸ɵģƵĿŵģԼδۡ 
֮żĦҲƽοֵԵһ»һҹΪأֻһʵ 
΢΢ᣬŨ 
ʱתмҵӣ֮ˮжͣϪͻᵽˣҵҲˡ 
ʱ뿪 
ƻʱ֡ 
󡭡ǿɻһգ 
Ϫķл档ټ֮ʱѡоƣȴ˼ 
תȥѩ¿ãĽŲ 
ȻףֻǣȻʡ 
죬˵ٶȱůůָ΢µ࣬Ѫۼļϻߣ΢΢ĴʹһƬ 
㵵̧۶ȴһ˫ӡ䣬봽ഥ˴ֲ֮ 
٣һûһ̡ 
ŮӡǸöáḧĴǧδɵźˮ͵ૣֻ 
ϧҲǡÿЦݣȴɬýʹ飬˽ҹֻϤİ·ˡ 
Զֻ࣬׸ֻ࣬硣 
ǧŲĺǧŲĵ£ȻǧŲҡ飬Ũ⣬޷ģȻȻֻƮɢڷС 
ƻʱ֣ǽԶȥӰ·ȥʲôնļ£įؽĲ 
ߣǽȥɺã 
ߵģȻǸ޳ӰһϤգոϼ֡ 
ĬŽ绨ۡȥ 
ӣƽˮţһոһգһҹһҹת۱ȥתƣ䡣 
ɷϣ˫̫֮֮òɤ飬ھͶ㣬һһЦȻվΪӣϪϾΪŮӣһ棬ǰЩҲЩ֪ߵģǸˣˮϪ 
һյľˮ͵ػصۡ£ϪѾ橶ֳһӵˮǰһѺò衣 
ϴһɺã 
䣬ѽšɵصȥȥһۣһĺò裬ľбӭж⡣ 
ڻˮͬʱϪ಻ȡسɵĵġ 
ǸĸϪЦգˮ͵͵޵ 
ˣϪһӸ֮¡ƽػˮרעϪЦ 
ʷһ⣬ƽǡ 
ʲô 
ΪҪֳޣ 
˼Ƭ̣Ϫݵ˵Ե֮ǰϪܼϪһʱͿ½⣬ôϪԸеκγͷ 
˵ɡ 
ҶԣϪ֪ԼΪδ޵һβΰڵļ֮ˡȶ֮ãȴʼ֪ǲõġˣڷǰƸ֮ʱ¶жԵӴ˲ 
ȻҾĵȴǣ֪Ӻδ֪Ҽ׵Ϣ󣬵ҵ˶ģҲȢļֵˣȻȴó谮һλȢ˫׶ᰧѡգһǱˡͬʱҲԼ˽ģҴӦӭ׵ǰһҹ˽񣬻òʮĶޣֲҵԼƼҵļѵջǴӦҵ󡣡 
ƽλϪ̧ˮɫߵ䲻ףȴ޴ŭ֮ɫ 
֮˫˫ɣΪֻ 
֮Ҳ֪ԭǿԾԼҸˣ֮ǰ˫ΪŵԺյĻ£ܹõ˫׵ĳϣҲֻ檵ݡ 
Ϊ飬Ϊȫ 
ǡϪһЦʵĿǣȻ˵ؿңΪβΪƼ֮棬ҷΪޣ 
䲻ȻˮеɫȴʾϪӱЩ΢͡ 
Ƽҵѵʮ̤֡ѣٵҸɣɢ֣˵޷õű˴˶ֻ϶Էһ˵Сɣ֮⡣ 
ˮеɫʱ޷֪˼ֻƬ 
ԣߵһѰŵĵط֮ǰұΪԼ˽Ϫƽ͸ֿİꡣ 
ȴãˮڿˡ 
ԣںδѾҪ 
ǵġ 
ͼɡ 
΢̧ 
ˮ˵ͷɿʵϣƽһһ£ķѹˡ 
ϣˮվԼķȥ 
֮ǰҪ֮£ǰš 
ס 
ĿˮԶȥϪĴ߷һĨƵ΢Ц 
С㣬и֮£ŵڵĵķʵ 
ǰӹĸ㣬Ϫš 
СڸˮԹ֮ǰĹô 
ϪЦӰռݵĳ֮ǲ˵Ĺǣ֮йء 
С㣬ϵˣԵõУһ 
Ц 
ǣС㣬ǽʲô 
ʲôҲֻ伴ɡ 
ʮ֮Ϫ̸ٻرۡˮڸլ¶Ļ֮٣ǰɳ۶ĴԼСݵĵ֮ɫսأƲս 
ˮصɫص˱ۡ 
ɱٶȽһصů裬Ϫʵ 
̽ɰ˴ҮɳҮбȽʮ򹥴Źء 
Źؿأ 
ǡ˵ǰЩ޳ϣ˷׼Ȼеıһˣʵ⡣ 
͢÷ȥ֧Ԯ 
΢΢ףվȥݣͷˡ 
ģصġ 
ԼҲౣӣ±㲻Ҫݶյĺ۶㣬ǶӤá²ѣˮȻ 
˲ƹϪ˵ͷлѣһСĵġ 
Ƭ̣Ǳ߿ 
СҴ׶ֻƬʺ򡣡ؽˮת˲ŵʧ֮۵ףᵽΪɫʵĴҹ㣬Աٰϲ¡ 
ģȻʹһʱ֮侹޷ 
ȺΪβȣסԼôݡ 
Ϊ˸ڶеӰӰɡ 
Ӱӡ 
ҩʱˡ 
Ϫ΢΢һЦСٵһֱиӰڡǸȴܰҲòΪ˲öгҵͷʹŻ²߰ɡ 
ʹӣɢÿһ䡣 
˭ 
ҡҡͷǶֻ֪֪Ǹ޷ˣӣͻἱȥƸˡ 
ˮսȭеʹתΪ 
 
عָȻɫʱˣҲЩЪϢɡ 
ɷҪҰæʰװ 
ˣֻǼѡ 
ҲЩϢ 
ϣϪԸ˸غͬ뿪 
ټڣٶֻʣˮ˫ۣȵĿĮȻصͽһ˸УȻ 
 
СϪʣöˮ˲ҪȥǸ֮ˮԽͷ֮ʡףȴЩƼԼƺּӣȻǰЩǰСС 
εؿЦЦ֮ƺԸΪأҲΪɲҺãͦˡ 
˿ȴۡ 
˭֪һ佫ͳһĴҵлй˹ŹغҲ޷ȴĴ͡鱦;ǲڻ£ֻ»檣硭 
һϪˮɨȥеƺա 
ЦԼһӣļ尾жȹϲǣǳǳգ 
ΨһĽѣҲֻв· 
 
ҹΧһƬžȻľǵƻҡҷҹ̸֮ͬս 
һսҾΣˮ̧ʾսѡ 
ɫأ٣бϴسԽҾԺջǳ쳣ѵսۡ 
˼Ƭ̣ɱųʮ򣬼֮ˮصݿɶҾˣһʮҲδȡʤֻǣɱһʹǲҾ 
еͼˮü 
СҵվǽժһᣬˮĿ 
Ƭ֮ˮָסͼŹصıڵСƳͻϮɱ󣬳䲻⣬ȡʤĿԻϴ󡣡 
̱éٿ˫һԣڶ࣬ɽҹͻϮֲõɢ 
ô죡ʱѶȥټǧȺ򡣡ҵϵ 
ǡ˫Ю¡ 
ˮѡϣɷϿھضɱ󣻹һһѸʱǧɱ룬ʣ湥룬ΧɱӪΣ 
Сˮס 
²˳٣¾Ϳʼж 
ʱʱɱ֮ʱֵʿҲǷֻЪϢƬ̡ 
ͻȻ䣬쳹˲ʱξ֧ͬʱɾ˷ȻͻϮһʱ֮䣬вʲôɱǶʱŴң׷ֻӪӶȥ 
æ֮УɱֻǰػͼסԷȻδϵȴںڰУɱΪæ̤ܲڶ̶̵İʱ˽ˡ 
ʿǣξֻ˰侲ǹɵǲܻɰڶʹФվھӪߴھ󵶷նɱξͬʱ 
ĺһʱãǧӵɱ׷ͣ½Ųǰͷʿʼֿ׷ǵξ 
Ф׼ٶȴɱ֮ʱһͨȫڵսһ̤ǰ 
ФɻʶңսϣߴӰ˵ˡ 
ˮˮٺʱФ˵ָл򣬡㣬㣬㲻ǰ 
޳ͽʹݺʬǲǣ ɤɭ˲ 
ҵĴ˭Ҫڴλʵǰ¶ҵĲǣȻĻҶɰȻȹأФвɫرڵأˡ 
սƽФˣˮˮ֣Ҫԭңס׻˵˲Ϊ𣡡 
Ӱ쳤Цӽָͽʺ޳Сˣҵ꣬ڵȵˡ 
ϣĺһһɱ˻Фһ۰Ӧ¡ 
ӱҲ׺Ϊٵζ 
ؼٶҾ徵תۼ䣬Фֻʣһҡҡ׹ˡɱǽԱµһĻŵøεѣĴɢ 
ȻһƬ֮У˭δע⵽սƵһ۵ĽִҮɳԴ 
£ļ׼ǿһ̣ƿն޷ٶսӰಿλֱȥ 
޴ĳʹˮϵ䣬ȵʯ͹ĵϷʮȦδۿ޳Ӱһ޷ŵٶʧããս֮С 
ѸվһȴϹ䡣 
ɫʯ 
ˮһ 
ֻصɫ״ϣǲѰڶˣ 
ˮˣˮ׵ĺɫѪѴʧɫĨо綾ļ 
ԣ 
ûκʹУ 
ô˵ǡ 
ѣȥеľҽڼУõĽⶾҩ 
䣬ʯеˮѷʧǰ 
˿Ͼһա 
ʯϣƷ¶һԳ΢Ц 
ǰֻؿšˣıԵϣͽһʹ飻ĽգҲһ׮¡Ժܶصˣٵˡ 
ȡȡ޷Ƶʹӿݳ 
ԭǲģģֻǵΪһȴûϵɵ˻ڼͷ¾綾 
ҲãеԵеľеϣеİޣڽŶɢˣҲԶԲǿԼһֳ԰ôˡ 
ֻǣһССźжģһܳªֻϣҪѰʬһ˰ԶƬӾͺá 
Ʒ٣ҪǸԿ 
һŭ𣬺ɫսŸߴӰɳ۶ 
ףȡȣ벻عⷵջܿľȡĻ 
̲סڴһĨЦү⿪ 
µһķĪ 
³Ļѱһ˫ı۰ӵ뻳УʵĴкɱľҵʶӣִӡ 
µģЩ΢ʪĸо 
Ĵ 
̧ȥƬ֮󣬱ͷЦˡʹھʮˡ 
׼ۣƵģûУ 
˻ôδ˰ĹŬѾʼģߣþȫͦһ̡ 
谵ľڣǰأҽսľһԣҷֻƬ 
˵Σ 
ɤڰľҽĺһ룬ǴлӦˮֿ˵ǿ׶༪١ 
ƹеǱе߶һǼֻһҩɽ⣬ֻܿĽⶾҩʱ 
Ҳ˵ˣ 
˶ףһԲ 
Ƕȥɡ 
ػ˻֣ʾ˶¡ 
ˮ 
ҵӻ˵ЩʲôȴҲˮϾɫֹˣǶȥɣֻ뵥һ𡣡 
տֻʣؽ֮в˶§뻳Уϸ΢á 
ָǽʧȥȣʼ͸жļˮ͵͵Ķૡ 
٣ҵ𣿡 
ĵصȴãڵȵþȫ΢΢ۣҡܡ 
ʲô˵𣿡ޱϧأˮǲ԰ֽĴ 
±ӡǡ 
϶شϢϷ͸΢Ц 
Ҫءڡһ𡭡 
ƷٱĴһǡ 
Ҫۣҡˮ 
ʮָĿڵü׵ӳű˴˵գԶ 
ʱ⣬·ͣפһ̣㡣 
ʮˡ 
ĵϢƷٵƽдЩ㣬˿˿ĺ 
ҡһֱڵһ졭벻աǡ 
𣿡Ħʼʧµӣˮƿߡ 
ô᣿ 
أȴǷǣǡ 
ڡˡ㡭ҡᡭ 
ܺãӢͬ 
ʱ˫ﷺģʹǱˣǻڣִ֣֮ӹľġ 
⣬һһ˲䴩͸˵š 
˫еˮˮ͵ૡ 
΢ۣĿȴȻǻ谵ľʣĪǡȪ֮оӪ 
ˣ 
üΪ׶ڴˣ 
ѵ 
Ȼ𣬹ĶȴȫĪʹУ׶ȻϷ˺ģѪĲ 
أ 
齣һѣȴ 
ˮæסӵڻ 
δʹ޹ĸоϣˮȻغӣʹ絶ʡ 
Ұɣҳܵס 
ۣ 
ӳģһͨںڵĳ׵ʺһ֪ǰѴ綾Ŀ֮ 
 
СģĪҪȥ 
ˮ˼ȥæؽ֮С 
˰ɣǡˮ˳˿ȻҲסΪλҺǺӶ˵þˡ 
٣٣١ 
ĬŰ˶ˮǰͨĳҺͷٳ֮ǰ;Ѫԡ 
ѹ֡ˮ˻Ȼȵȣ˵ǺӵѪ 
ǵģٱһҪ֮صˡ 
ǡǺӣˡˮԥȴ쳣ҡ 
ԲʧˣҲһӶ޷Ūˡˮþȫ´ĸ׹¡ 
һˮæסӡ 
ŰٶȻص£ˮƵ̾˿ 
ҲգȻഫġǺӣҲͲٶ˵ʲôˡȻܼԼǼ¡ǣ˼ţ֮¸ǲеڶǺǰ㣬ҲҪһ˰ɡ 
Բ㵣ˣǺĲǡ 
˵ǰסˡˮ֪̤ʵĵһۣƼǺӵű͸ģʲôо𣿡ˣﶨҪƣ 
ǺТҶԹԡ 
֪á 
Ůнӹһ˲μһҩ֭Դ󽻸ӡ 
ЩһҲƷǺӵΰɣˣͷȥ 
áߴںҩˮһֱɻ󣬡ˣݣ 
Ҵġ 
̵ڴسһͦεӰ 
̫ӵ£ 
üͬʱˮо֮Ժֹж 
ҿˣ¡ 
л̫ӵ¡ 
ңΪλڴݣһĸһǲǣԺ齱ߵƽݣȴԵЩ԰׵ˮ 
ߣҲˮ˴˴ݣ˳㻹δĸԼ֡ɩҲһͬˡ 
Ϊ˵⣬½󡣡 
֪ǰɣƺΪˬˮƬ̣ߣ˺ˣҴȭҾ͸㡣 
һʱ֮䣬ЦԷǡ 
˵Ҫò٣Ҳ֪Եɰɣ 
ԵɻΪӣȻҰռ̫ӵİõԺӱ 
Ȼͬʱྪ漣ɺϣˮü׻ƣ֪Ҽҷ˿ɴδ¡ο΢һ 
ˮôĵӣԺװãҷһݵһҵİʮ÷֮ԼΣ 
ǲΡˮʧЦǣ΢Ҫ͵½ݵһλװ׵Ĵ˺СС̫һߣѾһҾͺá 
⻹࣡Ժصͷ̱ĿɿڴʲôϪ 
ԣ£΢ҪϲΪף 
ѵüΪ̫ӵµԺһ־ϲŭ۵ı飬ме˶͵͵Цһ̣̫ӵ±ȫȻ˻ˮȭ¶ϰݵķɱȥ 
̫ӵ£˵ꡣ⣬ˮ̲סݸ 
½⡣ˮüЦҺˡ 
ðɡӶӹ룬ˮӵԷȥҷˡ 
ڣ漴еһȫȻбԼڵգɳѩƱˡԼҽǣɫ¡ 
ģʶһ 
ֱ齱ߣڳ˯еĲ԰ձۡ 
ƹϵĴ󲿷ֶ⣬ΪΪʱʧѪ࣬СвҶȫаƹӰ֮ǣƹӽҹ޷Ļҽеһ˱ 
ӹģ 
ˮһҽͬʱ¹ 
ϣֻһȣ˶ӱ΢΢ˮȷüæŶӸƷ١ 
ҷӣƷٳḧӵˮ¶һЦգ˵ң 
ǰˮϧ㲻һ֮ںµһӹš 
ö񶾵ĻƷٲʧЦ 
͸Ͻɣлͷϡ 
á 
ۣظоˮָ⴫ۣԼͨļ¶ 
һĻе˲Ϊ֮ݡɳѩһۣԼͬ΢΢һЦ 
ҲգֻҪ˶ŶԷҲûʲôҪȥɢˡ 
ϾƼҵѵֻΪúҵԼҸʲôҸ˭ԣô 
β 
޺ϲϲ֣˵֣˫ֵůһ̣һֱеξʵʵسʵ֮С 
ӦϪΪۣΪһ˽ģ֪һȴ޷˵طɶ˻𡭡 
޷һǱһգ޷һգǱһ̡ 
ʮǰǺߵľһƳעյĳ١Ȼ֪ĳǷоͷǷֻвŻֵգ 
ֻǣһô 
΢£ůĺɶ仹ðǶߵĴȣϵ뺣Ⱥޣ̺쿪԰ 
űߣפޱߴɫȴȫȻδע⵽֮ڲԶ⾰ 
żķ֮īɫٲӯĹ˳ƶ£ֺ貣ɫı˿ƬƬһ֮ڿлɫӰ̺е޳ɴ˶һɡ 
ǲ˵ӣ˶ػ֮һĨƤЦ 
һʱ֮侹Լ 
ε̫ΪִҪ̫סԼȴͦµнԼֳȥϪԵˡ 
ԭһֱоѵǸӰ 
̫ˣ 
װע⵽еϲƷ޳üʵ 
ǰ̫ĵΣ 
ǷŵɫĴһǣˮװ֪ 
˸⡣ 
ʲô 
Ϫ˵ǸСС̫Ҫĸ 
һ˿жӥһǵת˲ţȻǱۼƼˡ 
һͿ˳µغŪˡƷȻǰȥ 
١ 
 
תףȴƼѩ磬ٶͼɫʯĳ˵ָ䡣 
һĨ鲻Խڴǡ 
ԭΪʯҲѰˣ͵ġˡ㡣 
öСǰ˲УˮЦΪԵãΪ˲ԭʧ 
һ쳣µɫڵϡϣչֳʯһģһ 
ˮż 
öȻС 
ҾͲˣ 
Ц䣬ӰԶУΪһ 
ǵ󣬴Ũٻš 
ȫꡪ
 
 
